1
00:00:40,433 --> 00:00:42,933
(ಲೊಟ್ಟೆ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಡೆಕ್ಸ್ಟರ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಪ್ರಸ್ತುತ)

2
00:00:56,933 --> 00:00:59,768
(ಎ ರಿಯಲೀಸ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡೆಕ್ಸ್ಟರ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್)

3
00:01:17,518 --> 00:01:20,058
(ಮೂಲ ಕಥೆ ಇವರಿಂದ
JU ಹೋ-ಮಿನ್)

4
00:01:23,100 --> 00:01:26,143
(ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತಲುಪಿದಾಗ
ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನ,

5
00:01:26,183 --> 00:01:30,433
ಅವರನ್ನು 7 ಬಾರಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
49 ದಿನಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ.)

6
00:01:30,475 --> 00:01:36,475
(ವಂಚನೆ, ನಿರಾಸಕ್ತಿ, ಅನ್ಯಾಯದಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ
ದ್ರೋಹ, ಹಿಂಸೆ, ಕೊಲೆ ಮತ್ತು ಸಂತಾನ ದ್ರೋಹ,

7
00:01:36,518 --> 00:01:41,183
ಹಾದುಹೋಗುವ ಆತ್ಮಗಳು ಮಾತ್ರ
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯೋಗಗಳು ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಪಡೆದಿವೆ.)

8
00:01:41,225 --> 00:01:48,518
(- ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥ)

9
00:01:50,850 --> 00:01:53,393
(HA ಜಂಗ್-ವೂ)

10
00:01:54,893 --> 00:01:57,975
(CHA ಟೇ-ಹ್ಯುನ್)

11
00:01:59,393 --> 00:02:02,058
(ಜೆಯು ಜಿ-ಹೂನ್)

12
00:02:03,433 --> 00:02:05,933
(KIM ಹಯಾಂಗ್-ಗಿ)

13
00:02:07,518 --> 00:02:10,183
(ಮತ್ತು ಲೀ ಜಂಗ್-ಜೇ)

14
00:02:47,475 --> 00:02:50,558
(ಬರೆದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದವರು
KIM ಯೋಂಗ್-ಹ್ವಾ)

15
00:03:06,433 --> 00:03:07,768
ಕಿಮ್!

16
00:03:08,433 --> 00:03:09,433
ನನ್ನ ಕೈ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

17
00:03:10,725 --> 00:03:12,893
ನನಗೆ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಡು!
ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯಿರಿ!

18
00:03:12,933 --> 00:03:13,933
ಬನ್ನಿ!

19
00:03:14,808 --> 00:03:16,225
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಚಾಚಿ!

20
00:03:19,018 --> 00:03:20,058
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

21
00:03:20,975 --> 00:03:22,475
ಹಗ್ಗ!
ಇದು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದೆ!

22
00:03:22,933 --> 00:03:24,350
ನನ್ನ ಕೈ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

23
00:03:24,433 --> 00:03:25,558
ಇಲ್ಲ!

24
00:03:25,850 --> 00:03:26,933
ಜಾ-ಹಾಂಗ್! ಇಲ್ಲ!

25
00:03:46,850 --> 00:03:48,143
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇವೆ!

26
00:03:48,600 --> 00:03:49,933
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಸ್ವೀಟಿ.

27
00:03:50,268 --> 00:03:51,268
ಅಮ್ಮ!

28
00:03:52,558 --> 00:03:53,643
ಅಮ್ಮ!

29
00:03:56,058 --> 00:03:57,808
ಹೇ! ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು!

30
00:04:02,893 --> 00:04:04,100
ಅದು ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತು!

31
00:04:05,183 --> 00:04:06,683
ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿರಬಹುದು!

32
00:04:07,518 --> 00:04:09,975
ಪುಟ್ಟ ಹೆಂಗಸು,
ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?

33
00:04:10,518 --> 00:04:11,643
ಕಿಮ್ ಜಾ-ಹಾಂಗ್!

34
00:04:12,143 --> 00:04:13,975
ಅದು ನನ್ನ ಹೆಸರು, ಮೋಹನಾಂಗಿ.

35
00:04:14,018 --> 00:04:15,893
ನನ್ನ ಹೆಸರು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

36
00:04:16,350 --> 00:04:17,808
ನಿಮ್ಮದು ಯಾವುದು?

37
00:04:18,725 --> 00:04:19,933
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು...

38
00:04:20,393 --> 00:04:21,683
ಕಿಮ್ ಜಾ-ಹಾಂಗ್!

39
00:04:24,725 --> 00:04:26,143
ಕಿಮ್ ಜಾ-ಹಾಂಗ್!

40
00:05:07,558 --> 00:05:08,643
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ!

41
00:05:09,143 --> 00:05:10,850
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ!

42
00:05:10,893 --> 00:05:12,683
ಸ್ಟ್ರೆಚರ್ ಪಡೆಯಿರಿ!
ನರಕವನ್ನು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

43
00:05:14,308 --> 00:05:15,308
ಜಾ-ಹಾಂಗ್!

44
00:05:15,725 --> 00:05:16,683
ಶ್ರೀ ಕಿಮ್ ಜಾ-ಹಾಂಗ್!

45
00:05:16,725 --> 00:05:17,893
ವಾಹ್!

46
00:05:19,143 --> 00:05:22,975
ನೀವು ಹೇಗೆ ನರಕ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅಲ್ಲಿಂದ ಜಿಗಿಯಲು?

47
00:05:23,100 --> 00:05:26,975
ನೀವು ಅಷ್ಟು ಎತ್ತರದಿಂದ ಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಗೌರವಯುತವಾಗಿ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದರು ...

48
00:05:27,850 --> 00:05:28,808
ಒಂದು ಮಾದರಿ!

49
00:05:28,850 --> 00:05:32,350
ಕೊನೆಯ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸಾವು
422 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

50
00:05:32,850 --> 00:05:34,768
ನನಗೆ ಗೌರವವಿದೆ,
ಶ್ರೀ ಕಿಮ್ ಜಾ-ಹಾಂಗ್!

51
00:05:34,808 --> 00:05:37,018
ಕೊನೆಯದು
1592 ರಲ್ಲಿ ನಾಂಗೇ.

52
00:05:37,683 --> 00:05:38,725
ಅವನು ಪ್ಯಾರಗನ್?

53
00:05:41,350 --> 00:05:46,143
ನೀನು ತೀರಿಹೋದೆ
ಏಪ್ರಿಲ್ 28, 2017 ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದಂತೆ.

54
00:05:46,558 --> 00:05:49,600
ನಾವು 3 ರಕ್ಷಕರು
ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನ

55
00:05:49,643 --> 00:05:54,518
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ
49 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ 7 ಪ್ರಯೋಗಗಳ ಮೂಲಕ.

56
00:05:55,225 --> 00:05:58,143
ನಾನು ಭದ್ರತಾ ತಜ್ಞ,
ಡೆಪ್ಯೂಟಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಹೆವೊನ್ಮಾಕ್.

57
00:05:59,143 --> 00:06:01,725
ನಾನು ಸಹಾಯಕ ಗಾರ್ಡಿಯನ್
ಡಿಯೋಕ್-ಚೂನ್.

58
00:06:01,768 --> 00:06:02,893
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು!

59
00:06:02,933 --> 00:06:04,268
ಅದೊಂದು ಗೌರವ ಸರ್!

60
00:06:06,475 --> 00:06:09,143
ನಾವು 3 ರಕ್ಷಕರು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆವು,
ಹಾಗಾದರೆ ಕೇವಲ 2 ಏಕೆ ಇವೆ?

61
00:06:09,183 --> 00:06:10,768
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟ ಪ್ರಶ್ನೆ.

62
00:06:10,808 --> 00:06:12,183
ಕೊನೆಯ ಪಾಲಕರು ...

63
00:06:12,393 --> 00:06:14,475
ನಿಮ್ಮ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

64
00:06:14,850 --> 00:06:17,725
ಇದು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್,
ಆದರೆ ಅವನು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹೋದನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

65
00:06:18,643 --> 00:06:20,058
ಅವನೊಬ್ಬ ವಿಚಿತ್ರ,
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

66
00:06:20,308 --> 00:06:22,225
ಶ್ರೀ ಕಿಮ್?
ಏನಾಗಿದೆ?

67
00:06:22,808 --> 00:06:26,475
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,
ನೀನು ಮರಣ ಕನ್ಯೆ.

68
00:06:26,518 --> 00:06:29,058
ಅದಕ್ಕೇ ಗೊಂದಲ
ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾದ.

69
00:06:29,975 --> 00:06:31,143
ಇಲ್ಲ...

70
00:06:32,268 --> 00:06:33,768
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

71
00:06:34,308 --> 00:06:35,350
ನನ್ನ ತಾಯಿ...

72
00:06:36,643 --> 00:06:38,308
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬಿಡಲಾರೆ!

73
00:06:38,933 --> 00:06:40,808
ಮರಣಾನಂತರದ ಕಾನೂನು, ಲೇಖನ 3.1!

74
00:06:40,850 --> 00:06:44,975
ಜೀವಂತ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ವಿದಾಯಕ್ಕೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ!

75
00:06:45,058 --> 00:06:48,768
ನೀವು ಐದನೆಯದನ್ನು ವಾದಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ಅನನುಕೂಲಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ ...

76
00:06:49,225 --> 00:06:51,850
ಅವರು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಜವಾದ ಪ್ಯಾರಗನ್ ಹಾಗೆ.

77
00:06:52,100 --> 00:06:53,600
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮುಂದುವರಿಸಿ!

78
00:06:53,643 --> 00:06:57,225
ಮೇಲಕ್ಕೆ! ಮೇಲಕ್ಕೆ!

79
00:06:58,433 --> 00:07:01,643
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಲಿ
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು!

80
00:07:01,683 --> 00:07:03,350
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ!

81
00:07:03,393 --> 00:07:05,268
ತಾಯಿಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ...

82
00:07:05,308 --> 00:07:06,933
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

83
00:07:09,475 --> 00:07:10,808
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ!

84
00:07:12,058 --> 00:07:13,393
ದಯವಿಟ್ಟು!

85
00:07:37,433 --> 00:07:39,600
ಇದು ನನಗೆ ಸಹ ಕೆಟ್ಟದು.

86
00:07:47,643 --> 00:07:50,725
ಕಿಮ್ ಜಾ-ಹಾಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟಿಂಗ್
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

87
00:07:51,600 --> 00:07:56,808
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟಿಂಗ್
ಕಿಮ್ ಜಾ-ಹಾಂಗ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ.

88
00:07:58,433 --> 00:07:59,433
ಅಮ್ಮ.

89
00:08:00,558 --> 00:08:01,643
ಅಮ್ಮಾ?

90
00:08:03,558 --> 00:08:05,768
ಅದರಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ತಾಯಿ.

91
00:08:07,600 --> 00:08:09,475
ಅವನು ಸಿದ್ಧ, ಹೋಗೋಣ.

92
00:08:13,268 --> 00:08:17,183
ತಾಯಿ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು!

93
00:08:37,018 --> 00:08:40,393
(ನಂತರದ ಜೀವನ ದ್ವಾರ)

94
00:08:48,100 --> 00:08:49,100
ಸೆಲ್ಯೂಟ್!

95
00:08:49,558 --> 00:08:51,600
ಅದು ರಾಜ ಯೋಮ್ರಾ.

96
00:08:51,683 --> 00:08:54,308
ಹೆಲ್ ಆಫ್ ಫಿಲಿಯಲ್ ಇಂಪೀಟಿಯ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು,
ಮತ್ತು ರಾಜರ ರಾಜ.

97
00:08:54,933 --> 00:08:57,808
ಮತ್ತು ಅವನು ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಗ್ಯಾಂಗ್-ಲಿಮ್.

98
00:08:57,850 --> 00:09:00,350
ನಾಯಕ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬಾಸ್.

99
00:09:00,393 --> 00:09:04,518
ಅವರು 47 ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಕಳೆದ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ.

100
00:09:05,225 --> 00:09:08,643
- ಪ್ಯಾರಾಗಾನ್ ಕಿಮ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ಪ್ಯಾರಾಗಾನ್‌ಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿ!

101
00:09:09,933 --> 00:09:11,268
ನಾನು ಪ್ಯಾರಗನ್ ಅಲ್ಲ.

102
00:09:14,183 --> 00:09:15,183
ಇಲ್ಲಿ!

103
00:09:15,768 --> 00:09:16,808
ಇಲ್ಲಿ! ಇಲ್ಲಿ!

104
00:09:16,850 --> 00:09:18,433
ಅವನನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲಿ.
ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.

105
00:09:18,475 --> 00:09:20,433
- ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಿಮ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
- ದಾರಿ ಮಾಡಿ.

106
00:09:25,933 --> 00:09:27,433
(ಕಿಮ್ ಜಾ-ಹಾಂಗ್)

107
00:09:39,058 --> 00:09:41,518
ಇನ್ಕ್ರೆಡಿಬಲ್! ಅವನೇ!

108
00:09:43,058 --> 00:09:46,268
ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಿಮ್, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೀರಿ
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮಾದರಿ!

109
00:09:46,643 --> 00:09:48,058
ಇದು 19 ವರ್ಷಗಳು!

110
00:09:48,643 --> 00:09:52,268
ಪುನರ್ಜನ್ಮಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ
49 ದಿನಗಳ ನಂತರ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು!

111
00:09:52,725 --> 00:09:55,308
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಆತ್ಮ!
ಪ್ಯಾರಾಗಾನ್ ಕಿಮ್ ಜಾ-ಹಾಂಗ್!

112
00:10:11,143 --> 00:10:12,850
(ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಆಫ್ ದಿ ಡ್ಯಾಮ್ಡ್)

113
00:10:12,893 --> 00:10:15,433
ನರಕವೇಕೆ
ಹೆಲ್ ಆಫ್ ಮರ್ಡರ್ ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ನಿಲ್ದಾಣ?

114
00:10:17,183 --> 00:10:18,975
ದಿ ಹೆಲ್ ಆಫ್ ಮರ್ಡರ್! ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ!

115
00:10:19,018 --> 00:10:20,893
ಅವನು ಪರಪುರುಷನೆಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

116
00:10:21,518 --> 00:10:24,143
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

117
00:10:24,768 --> 00:10:25,768
ಏನು?

118
00:10:27,345 --> 00:10:28,970
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಂದಿಲ್ಲ.

119
00:10:29,518 --> 00:10:32,725
ಒಟ್ಟು ಇವೆ
7 ಪ್ರಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ:

120
00:10:32,768 --> 00:10:35,808
ದ್ರೋಹ, ಹಿಂಸೆ, ಸಂತಾನ ದ್ರೋಹ,
ಕೊಲೆ, ಅಸಡ್ಡೆ, ಮೋಸ, ಅನ್ಯಾಯ.

121
00:10:35,850 --> 00:10:39,600
ಪ್ರಯೋಗಗಳ ಕ್ರಮವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಸ್ವತಃ ಕಿಂಗ್ ಯೋಮ್ರಾ ಅವರಿಂದ,

122
00:10:39,643 --> 00:10:43,058
ಯಾರು ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಾರೆ
ಹಗುರದಿಂದ ಭಾರವಾದವರೆಗೆ.

123
00:10:44,600 --> 00:10:46,058
ಯೊಮ್ರಾ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,

124
00:10:46,100 --> 00:10:48,768
ಆದೇಶ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯೋಗಗಳು.

125
00:10:49,308 --> 00:10:52,600
ಕೊಲೆಯೋ? ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದೆ.

126
00:10:52,643 --> 00:10:55,268
ಈ ಪ್ರಯೋಗ ಕೂಡ ನಡೆಯಲಿದೆ
ಪರೋಕ್ಷ ಕೊಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

127
00:10:55,308 --> 00:10:58,518
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಕ್ರಿಯೆಗಳಾಗಿದ್ದರೆ
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಸಾವಿನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದೆ

128
00:10:58,558 --> 00:11:00,518
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ
ವಿಧಿಸಲಾಗುವುದು.

129
00:11:01,058 --> 00:11:03,683
ಆದ್ದರಿಂದ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳು!

130
00:11:03,725 --> 00:11:04,850
ಇದೆಲ್ಲವೂ ದಾಖಲಾಗಿದೆ!

131
00:11:04,893 --> 00:11:07,433
ಚಿಂತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

132
00:11:09,643 --> 00:11:11,808
ನಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ.

133
00:11:11,850 --> 00:11:14,933
ಅವಳು ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶುಲ್ಕಗಳ ಪಟ್ಟಿ

134
00:11:14,975 --> 00:11:17,225
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲು.

135
00:11:17,975 --> 00:11:20,308
ಇದು ಕೌಶಲ್ಯದಂತೆ ಕಾಣಿಸಬಹುದು
ಆದರೆ ಅದು ಕರ್ಮದಂತಿದೆ.

136
00:11:20,350 --> 00:11:21,725
ಅದು ಅವಳ ಮೇಲೆ ತೆರಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತಿರಬೇಕು.

137
00:11:22,268 --> 00:11:23,558
ಅವನು ಯಾರನ್ನು ಕೊಂದನು?

138
00:11:52,100 --> 00:11:53,643
ಇಲ್ಲ!

139
00:11:56,433 --> 00:11:57,768
ಸರ್!

140
00:12:04,933 --> 00:12:08,183
(ಹೆಲ್ ಆಫ್ ಮರ್ಡರ್)

141
00:12:23,725 --> 00:12:25,183
ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು!

142
00:12:25,475 --> 00:12:26,933
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು!

143
00:12:27,350 --> 00:12:29,100
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ!

144
00:12:30,143 --> 00:12:31,143
ಏರಿ!

145
00:12:31,183 --> 00:12:32,808
ನೀವು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಮುಳ್ಳು!

146
00:12:33,350 --> 00:12:35,100
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

147
00:12:43,143 --> 00:12:45,183
(ಕೊಲೆಯ ದೇವರು)

148
00:12:55,433 --> 00:13:00,768
ಈ ಪ್ರಯೋಗವು ಬಿಡುವ ಬಗ್ಗೆ
ಹಿಂದೆ ಅವನತಿ ಹೊಂದಿದ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ.

149
00:13:01,143 --> 00:13:03,558
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದ್ದರೂ,

150
00:13:03,600 --> 00:13:07,143
ಕಿಮ್ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಬಯಕೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆ

151
00:13:07,183 --> 00:13:10,975
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

152
00:13:15,100 --> 00:13:19,933
ಅವರು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನಟಿಸಿದ್ದರೆ,
ಬಲಿಪಶು ಬದುಕಬಹುದಿತ್ತು,

153
00:13:20,268 --> 00:13:25,643
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಆಗಿರಬಹುದು
ಪರೋಕ್ಷ ಕೊಲೆಯಾಗಿ ನೋಡಲಾಗಿದೆ!

154
00:13:32,018 --> 00:13:33,725
ಇದು ಪರೋಕ್ಷ ಕೊಲೆ

155
00:13:34,143 --> 00:13:37,933
ನೇರ ಫಲಿತಾಂಶ
ಅವನ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ,

156
00:13:37,975 --> 00:13:41,018
ಮತ್ತು ಅವನು ನರಳಬೇಕು
ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯಲ್ಲಿ

157
00:13:41,558 --> 00:13:46,100
50 ವರ್ಷಗಳಿಂದ...

158
00:13:46,683 --> 00:13:47,768
5 ವರ್ಷಗಳು!

159
00:13:47,808 --> 00:13:49,600
ನೀವು ಬೇಡಿಕೆ ಇಡುವಂತಿಲ್ಲ
ಪ್ಯಾರಾಗಾನ್‌ನಿಂದ 50 ವರ್ಷಗಳು!

160
00:13:50,558 --> 00:13:51,768
ಅವನೊಬ್ಬ ಪ್ಯಾರಗನ್!

161
00:13:52,393 --> 00:13:54,600
ಗೌರವಯುತವಾಗಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಬೇಡಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ!

162
00:13:55,808 --> 00:13:57,893
ನಾವು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ

163
00:13:58,768 --> 00:14:01,643
5 ವರ್ಷಗಳ 50 ನಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ!

164
00:14:02,143 --> 00:14:04,308
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನೊಬ್ಬ ಪರಪುರುಷ!

165
00:14:08,350 --> 00:14:10,850
ರಕ್ಷಕರೇ, ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

166
00:14:14,808 --> 00:14:17,100
ನಾನು ಮೊದಲು ಆರೋಪಿಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

167
00:14:17,975 --> 00:14:21,433
ನಿಮ್ಮ ನೆನಪಿದೆಯೇ
ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯ ಕೊನೆಯ ಮಾತುಗಳು?

168
00:14:28,143 --> 00:14:29,183
ಹಲೋ?!

169
00:14:31,018 --> 00:14:32,058
- ಆಲಿಸಿ.
- ಸಹಾಯ!

170
00:14:32,100 --> 00:14:33,393
ಗಾಯಗೊಂಡವರಿಗೆ ಮೊದಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

171
00:14:33,433 --> 00:14:35,433
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದರೆ.

172
00:14:35,975 --> 00:14:39,518
ಹೊರಗಿನ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಪಂಕ್ಚರ್ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ರಾಟೆಯಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

173
00:14:39,768 --> 00:14:40,768
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

174
00:14:42,183 --> 00:14:43,768
ಇದು ಒಳಗೊಳ್ಳಬಹುದು,
ಹೋಗು!

175
00:14:44,183 --> 00:14:45,183
ಹೊರಬನ್ನಿ!

176
00:14:45,850 --> 00:14:46,850
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

177
00:14:49,058 --> 00:14:50,518
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

178
00:14:50,558 --> 00:14:51,768
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರು!

179
00:14:51,808 --> 00:14:53,850
ನಾನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ಅಷ್ಟೆ.

180
00:14:54,058 --> 00:14:55,393
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

181
00:14:58,393 --> 00:15:00,268
ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

182
00:15:00,308 --> 00:15:01,725
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ!

183
00:15:09,975 --> 00:15:12,183
ಹೋಗು! ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

184
00:15:18,308 --> 00:15:20,725
ಕಿಮ್ ಜಾ-ಹಾಂಗ್,
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

185
00:15:21,933 --> 00:15:23,350
ನೀವು ಇನ್ನೂ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಲ್ಲ.

186
00:15:24,475 --> 00:15:26,018
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಿಮ್.

187
00:15:31,683 --> 00:15:33,100
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ.

188
00:15:34,018 --> 00:15:35,643
ಆ ದಿನ ಬೆಂಕಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,

189
00:15:36,268 --> 00:15:40,768
ನೀವು ಅವರ ಆದೇಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

190
00:15:41,308 --> 00:15:43,600
ಆದರೆ ಎಷ್ಟು ಇತರರು
ನೀವು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?

191
00:15:46,683 --> 00:15:47,893
6...

192
00:15:49,225 --> 00:15:50,225
7?

193
00:15:51,475 --> 00:15:56,183
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ,
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ...

194
00:15:59,433 --> 00:16:01,518
ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನ ಕೊಡಿ
ಕರ್ಮದ ಕನ್ನಡಿಗೆ.

195
00:16:07,018 --> 00:16:08,308
ನಾನು ಇದನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

196
00:16:16,850 --> 00:16:18,768
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ,

197
00:16:19,268 --> 00:16:22,393
ಅವನ ನೆನಪು ಮಂಜಾಗಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಖರವಾಗಿ 8 ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು

198
00:16:22,975 --> 00:16:24,893
ಕೆಟ್ಟ ನರಕದಿಂದ.

199
00:16:25,768 --> 00:16:29,600
ಅವರು ರಾತ್ರಿ ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು
ಅವನ ವೀರತ್ವಕ್ಕಾಗಿ.

200
00:16:30,433 --> 00:16:32,518
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

201
00:16:33,143 --> 00:16:34,975
ಆರೋಪಿ ರಕ್ಷಿಸಿದ
8 ಒಟ್ಟು ಅಪರಿಚಿತರು,

202
00:16:35,018 --> 00:16:36,768
ಆದರೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು,
ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

203
00:16:36,808 --> 00:16:41,058
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಜೀವಗಳು ಹೇಗಿವೆ
ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ತೂಗುತ್ತದೆಯೇ?

204
00:16:41,808 --> 00:16:44,143
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

205
00:16:45,018 --> 00:16:46,518
ಅಂತಹ ಅಸಂಬದ್ಧ
ಮೊದಲ ಪ್ರಯೋಗದಲ್ಲಿ?

206
00:16:52,893 --> 00:16:56,768
ನೀವು ಜೀವನವನ್ನು ಹೇಗೆ ತೂಗುತ್ತೀರಿ?
ಅವು ಮೂರ್ತವೂ ಅಲ್ಲ.

207
00:16:57,143 --> 00:17:03,808
ಏನಾದರೂ ಅಗೋಚರವಾಗಿದ್ದರೆ
ತೂಕವಿದೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ...

208
00:17:14,975 --> 00:17:17,558
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕೊಲೆಯ ದೇವರು,

209
00:17:17,600 --> 00:17:25,475
ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಹೇಳಿಕೆ

210
00:17:25,518 --> 00:17:27,893
ನೀವು ತೂಕದಲ್ಲಿರುವಂತೆ
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕಿಮ್ ಅವರ ಆರೋಪಗಳು.

211
00:17:33,518 --> 00:17:36,183
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ!
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

212
00:17:36,225 --> 00:17:37,433
ಹೋಗಬೇಡ!

213
00:17:37,475 --> 00:17:39,518
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

214
00:17:43,643 --> 00:17:45,183
ನನ್ನ ಮಗಳು...

215
00:17:47,100 --> 00:17:50,558
ಜಿ-ಯೆಯಾನ್, ನನ್ನ ಮಗು!

216
00:18:17,600 --> 00:18:19,600
ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ತೀರ್ಪು ಇಲ್ಲಿದೆ!

217
00:18:20,433 --> 00:18:23,100
ಪ್ರತಿವಾದಿಯ ನಿರ್ಧಾರ

218
00:18:23,975 --> 00:18:28,143
ಬದಲಿಗೆ ಅನೇಕ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು
ಅವನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯದು ವಿರೋಧಾಭಾಸ,

219
00:18:28,183 --> 00:18:33,058
ಆದರೆ ಅವನ ಸಾವು ಉಸಿರಾಡಿತು
ಅನೇಕರಿಗೆ ಜೀವನ!

220
00:18:34,018 --> 00:18:37,558
ಅವರದು ಪರೋಕ್ಷ ಕೊಲೆ ಆರೋಪ
ಹೀಗಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

221
00:18:38,308 --> 00:18:44,143
ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕಿಮ್ ಮುಗ್ಧ,

222
00:18:44,183 --> 00:18:48,518
ಅವನ ಕೊಲೆ ಆರೋಪದಂತೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಹತೆ ಇಲ್ಲ.

223
00:18:48,558 --> 00:18:51,850
(ಇಂಡೋಲೆನ್ಸ್ ನದಿ)

224
00:18:59,850 --> 00:19:00,850
ಶ್ರೀ ಕಿಮ್.

225
00:19:01,225 --> 00:19:06,975
ಮುಂದಿನ ಪ್ರಯೋಗವು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬದುಕಿದ್ದೀರಿ.

226
00:19:07,518 --> 00:19:09,143
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದುಕಿದ್ದೀರಾ ...

227
00:19:09,183 --> 00:19:10,268
ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಗ್ಯಾಂಗ್-ಲಿಮ್!

228
00:19:12,893 --> 00:19:14,893
ನಾವು ಜಾಕ್‌ಪಾಟ್ ಹೊಡೆದಂತೆ!

229
00:19:14,933 --> 00:19:16,600
ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

230
00:19:19,893 --> 00:19:22,393
ಯಾವುದೇ ಅರೇಗ್ಮೆಂಟ್ ಇಲ್ಲ,

231
00:19:22,433 --> 00:19:27,183
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೇವಲ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅವರು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟರು ಎಂದು ಹೇಳಿ.

232
00:19:27,225 --> 00:19:31,350
ನಮ್ಮನ್ನು ಸಹ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್‌ಗಳು.

233
00:19:31,393 --> 00:19:33,768
ಇದು ಕಿಮ್ ಸುಗಮ ಸವಾರಿಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ!

234
00:19:34,975 --> 00:19:37,308
ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಫಿರ್ಯಾದಿಗಳು.

235
00:19:37,350 --> 00:19:40,683
ನಷ್ಟದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ,
ಅವರು ಹಲ್ಲುಗಳಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ.

236
00:19:40,725 --> 00:19:44,433
ಅವರು ಪ್ಯಾರಾಗಾನ್ ಅನ್ನು ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಮಾಡಿದರೆ,
ಅವರು ಬಡ್ತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

237
00:19:44,475 --> 00:19:46,308
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

238
00:19:50,705 --> 00:19:53,158
ನೀವು ಯಾಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನಂತಹವರನ್ನು ಉಳಿಸುವುದೇ?

239
00:19:53,183 --> 00:19:55,808
ಅಷ್ಟು ಸಿನಿಕರಾಗಬೇಡಿ.

240
00:19:56,268 --> 00:19:58,268
ಪುನರ್ಜನ್ಮವು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

241
00:19:58,308 --> 00:19:59,558
ಆದರೆ ನನಗೆ ಬೇಡ
ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಪಡೆಯಬೇಕು.

242
00:19:59,600 --> 00:20:02,225
ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಿಮ್, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ
ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು.

243
00:20:02,268 --> 00:20:03,808
ಇದು ಶತಮಾನದ ಹಿಂದಿನ ಭರವಸೆ.

244
00:20:09,433 --> 00:20:11,518
ಕಿಂಗ್ ಯೋಮ್ರಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಭರವಸೆ.

245
00:20:12,308 --> 00:20:15,058
ನಾವು ಪುನರ್ಜನ್ಮಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ
ಒಂದು ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ 49 ಆತ್ಮಗಳು,

246
00:20:15,100 --> 00:20:17,100
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನೂ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

247
00:20:17,143 --> 00:20:18,725
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ!

248
00:20:18,768 --> 00:20:21,933
ಆಗಲೇಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಫಾರ್ಚೂನ್ 500 CEO ನ ಮಗ.

249
00:20:21,975 --> 00:20:24,643
ಇನ್ನೇನಿದ್ದರೂ ಹೆಚ್ಚು ನರಕಯಾತನೆ
ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ನರಕಕ್ಕಿಂತ.

250
00:20:29,643 --> 00:20:34,350
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಪ್ಯಾರಾಗನ್‌ಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಮೂಲಕ.

251
00:20:34,393 --> 00:20:40,143
ಸಾಮಾನ್ಯ ಆತ್ಮವು ಹಾದುಹೋಗಲು
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯೋಗಗಳು 49 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ

252
00:20:40,183 --> 00:20:42,268
ಅಸಾಧ್ಯದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ.

253
00:20:43,118 --> 00:20:45,450
ನಮ್ಮ 48ನೇ ಪುನರ್ಜನ್ಮವಾಗಲಿ

254
00:20:45,774 --> 00:20:46,774
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

255
00:20:48,650 --> 00:20:51,150
ನಾನು ಪ್ಯಾರಗನ್ ಆಗಿರದಿದ್ದರೆ ಏನು?

256
00:20:51,608 --> 00:20:52,983
ಆಗ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

257
00:20:54,318 --> 00:20:59,193
ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಒತ್ತಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಅದು ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

258
00:21:17,900 --> 00:21:19,068
ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಡ!

259
00:21:19,525 --> 00:21:21,608
ಕಣ್ಣಿನ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲ!

260
00:21:21,683 --> 00:21:25,018
ಅವರು ಜನರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಾರೆ.

261
00:21:25,600 --> 00:21:28,600
ಅವರು ನಂತರ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಅವರನ್ನು ನೋಡುವ ಆತ್ಮಗಳು.

262
00:21:28,643 --> 00:21:30,893
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.

263
00:21:32,600 --> 00:21:33,600
ಶ್ರೀ ಕಿಮ್.

264
00:21:34,433 --> 00:21:37,850
ಹೆಲ್ ಆಫ್ ಇಂಡೋಲೆನ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ
ಪ್ರವಾಸಿ ನಿಲ್ದಾಣವಾಗಿ,

265
00:21:38,725 --> 00:21:40,143
ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ನೆನಪಿಡಿ.

266
00:21:41,850 --> 00:21:46,683
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ
ಆಲಸ್ಯದ ದೇವತೆ.

267
00:21:47,643 --> 00:21:49,268
ಯಾವುದೇ ವಿನಾಯಿತಿಗಳಿಲ್ಲ.

268
00:21:49,893 --> 00:21:51,518
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳು.

269
00:21:58,808 --> 00:21:59,808
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

270
00:22:00,808 --> 00:22:02,643
ಅಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

271
00:22:11,058 --> 00:22:14,643
ಲೇಖನ 2.3
Indolence ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ

272
00:22:15,058 --> 00:22:15,975
(ಹೆಲ್ ಆಫ್ ಇಂಡೋಲೆನ್ಸ್)

273
00:22:16,018 --> 00:22:20,225
ಉದಾತ್ತ ಜೀವನವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ವಿಷಯಕ್ಕೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ,

274
00:22:20,350 --> 00:22:24,850
ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ.

275
00:22:25,600 --> 00:22:29,308
ಆದರೆ ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ,
ಆಲಸ್ಯ ಮತ್ತು ಸೋಮಾರಿತನ

276
00:22:29,350 --> 00:22:32,143
ಅಚಿಂತ್ಯವಾಗಿವೆ
ಕಿಮ್ ಜಾ-ಹಾಂಗ್ ಗೆ.

277
00:22:32,183 --> 00:22:35,975
ನಾನು ಅವನ ಜೀವನವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ದೇವತೆ.

278
00:22:36,218 --> 00:22:38,925
(ಇಂಡಲೆನ್ಸ್ ದೇವತೆ)

279
00:22:39,343 --> 00:22:42,175
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!
ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿ!

280
00:22:42,633 --> 00:22:44,800
ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರ!

281
00:22:47,468 --> 00:22:49,800
ಒಳ್ಳೆಯದು! ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರ!
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

282
00:22:49,843 --> 00:22:52,550
ಎಹ್? ಒಂದು ಜೇನುನೊಣ!

283
00:22:53,050 --> 00:22:54,843
ಒಂದು ಜೇನುನೊಣ!

284
00:23:20,343 --> 00:23:24,218
ಅವರ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸುವ ಉತ್ಸಾಹ

285
00:23:24,258 --> 00:23:28,133
ಕೇವಲ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ!

286
00:23:36,425 --> 00:23:38,508
ಅದ್ಭುತ! ಇನ್ಕ್ರೆಡಿಬಲ್!

287
00:23:38,550 --> 00:23:41,218
ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹಾವಭಾವ
ತಲುಪಿತು

288
00:23:41,258 --> 00:23:46,843
ಚಿಕ್ಕದಕ್ಕೂ ಸಹ
ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ ಜೀವಿಗಳು.

289
00:23:47,425 --> 00:23:49,175
ಅವನು ಮುಟ್ಟಿದ ಎಲ್ಲವೂ

290
00:23:49,218 --> 00:23:56,550
ನ ನೋಟಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು
ತ್ಯಾಗ ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷ.

291
00:23:57,133 --> 00:23:59,008
ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಬೇಡ,
ನಾವಿಯನ್ನು ನೋಡು!

292
00:23:59,050 --> 00:24:01,133
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ,
ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಈಗ!

293
00:24:01,425 --> 00:24:03,550
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ,
ಅವಳನ್ನು ಬರಲು ಒಪ್ಪಿಸಿ.

294
00:24:04,300 --> 00:24:05,425
ಓ ದೇವರೇ!

295
00:24:05,718 --> 00:24:10,258
ಅವರ ವೃತ್ತಿ ನೈತಿಕತೆ
ಅದು ಯಾವುದೇ ಗಡಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

296
00:24:10,300 --> 00:24:16,633
ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಇರಿಸಿ
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು...

297
00:24:26,843 --> 00:24:28,050
ಲಂಬೋರ್ಗಿನಿ!

298
00:24:28,550 --> 00:24:30,593
ನಿನ್ನ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ,
ಕಿಮ್ ಜಾ-ಹಾಂಗ್!

299
00:24:30,633 --> 00:24:32,633
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,
ಕಿಮ್ ಜಾ-ಹಾಂಗ್!

300
00:24:32,675 --> 00:24:35,300
ಯಾರಾದರೂ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವೋ
ಅವನೇನಾದರೂ ತಪ್ಪು?

301
00:24:35,343 --> 00:24:37,593
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ದೇವತೆ.

302
00:24:39,343 --> 00:24:41,675
ಆ ರಕ್ಷಕರು,

303
00:24:42,093 --> 00:24:48,258
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೇಳಿ.

304
00:24:48,300 --> 00:24:49,175
ಅವನನ್ನು ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ...

305
00:24:49,218 --> 00:24:50,050
ಸಾಕು!

306
00:24:50,093 --> 00:24:51,425
ಮರೆತುಬಿಡು,
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ.

307
00:24:55,883 --> 00:24:58,050
ಅವರ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸೋಣ.

308
00:24:59,050 --> 00:25:00,050
ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ!

309
00:25:01,050 --> 00:25:03,843
ಅವನಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರಿಗಾಗಿ? ಸರಿ?

310
00:25:04,383 --> 00:25:05,133
ಒಂದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸೋಣ!

311
00:25:05,175 --> 00:25:06,758
ಖಂಡಿತ, ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್.

312
00:25:06,925 --> 00:25:10,468
ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಅದನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾಡಿ,
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಆದೇಶಿಸಿ.

313
00:25:12,383 --> 00:25:13,593
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಏನೋ ದೊಡ್ಡದು.

314
00:25:22,718 --> 00:25:24,800
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದೆ

315
00:25:25,258 --> 00:25:29,300
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಖಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಲು
ಇತರರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಅಪಾಯವಿದೆಯೇ?

316
00:25:29,800 --> 00:25:35,718
ಅಥವಾ ನೀವು ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ
ಪ್ರತಿ ದಿನ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ?

317
00:25:38,758 --> 00:25:40,175
ಅದೆಲ್ಲವೂ ಹಣಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಆಗಿತ್ತು.

318
00:25:43,218 --> 00:25:44,300
ಏನು ಹೇಳು?

319
00:25:48,425 --> 00:25:49,968
ನೀವು ಹಣ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆಯೇ?

320
00:25:50,468 --> 00:25:51,468
ನಗದು?

321
00:25:52,675 --> 00:25:53,675
ಹಣವೇ?

322
00:25:56,218 --> 00:25:58,218
ಹೌದು, ನಾನು...

323
00:25:59,133 --> 00:26:00,300
ಹಣ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

324
00:26:00,343 --> 00:26:01,343
ಶ್ರೀ ಕಿಮ್!

325
00:26:04,343 --> 00:26:05,343
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ,

326
00:26:05,883 --> 00:26:08,175
ನಾವು ಲಿಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.

327
00:26:08,800 --> 00:26:10,468
ಖಂಡಿತ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

328
00:26:11,133 --> 00:26:12,133
ಸರಿ.

329
00:26:12,633 --> 00:26:14,718
ಹಣವೇ ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾ?

330
00:26:17,218 --> 00:26:19,343
ನೀವು ಭಯಂಕರ ದೇವರ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

331
00:26:22,008 --> 00:26:27,175
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಷಾದಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಹಣದ ದೇವರನ್ನು ಆರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

332
00:27:08,218 --> 00:27:09,843
ಹೆವೊನ್ಮಾಕ್!
ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು!

333
00:27:13,800 --> 00:27:15,258
ಅವನು ಬೀಳುತ್ತಾನೆ!

334
00:27:20,050 --> 00:27:21,218
ಕರುಣಾಮಯಿ ದೇವತೆ!

335
00:27:21,258 --> 00:27:23,425
ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಕರ್ಮದ ಕನ್ನಡಿ!

336
00:27:23,968 --> 00:27:25,343
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?!

337
00:27:26,050 --> 00:27:27,925
ಅವರು ತಪ್ಪು ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರು!

338
00:27:28,800 --> 00:27:29,843
ಹೌದು, ಅವರು ಮಾಡಿದರು.

339
00:27:30,258 --> 00:27:32,218
ಮತ್ತು ಆ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ,

340
00:27:32,843 --> 00:27:36,133
ಅವನು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಂದಿಸಿದನು
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

341
00:27:36,758 --> 00:27:38,300
ಅವನಿಗೆ ಇದ್ದಿಲು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

342
00:27:38,968 --> 00:27:39,968
ಖಂಡಿತ!

343
00:27:42,218 --> 00:27:43,418
ಕಾದು ನೋಡಿ!
ಬೆಂಕಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.

344
00:27:43,425 --> 00:27:45,468
ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಡತನದಿಂದಾಗಿ,

345
00:27:45,883 --> 00:27:48,593
ಕಿಮ್ ತರಕಾರಿ ವಿತರಿಸಿದರು
ಅವನ ಬಿಡುವಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ

346
00:27:49,550 --> 00:27:51,858
ಮತ್ತು ಸೌನಾ ಮಹಡಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ.

347
00:27:51,883 --> 00:27:53,843
ಮತ್ತು ಅದು ಮುಗಿದ ನಂತರ,

348
00:27:53,925 --> 00:27:57,593
ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಚಾಲಕನಾಗಿ.

349
00:28:07,925 --> 00:28:09,133
ಜಾ-ಹಾಂಗ್!

350
00:28:09,175 --> 00:28:10,008
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

351
00:28:10,050 --> 00:28:12,758
ನೇರವಾಗಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ!

352
00:28:18,718 --> 00:28:19,718
ರಜೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಾದರೂ?

353
00:28:20,550 --> 00:28:22,925
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನಿಗೆ ಯಾವಾಗ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?

354
00:28:23,593 --> 00:28:24,800
ಅವನ ನಿಜವಾದ ದಿನ ರಜೆ

355
00:28:25,718 --> 00:28:28,593
ಅವನ ಮರಣದ ಮರುದಿನವಾಗಿತ್ತು.

356
00:28:29,050 --> 00:28:33,218
ಅವನು ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ವಿಶ್ರಮಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಗ.

357
00:28:34,300 --> 00:28:36,800
ಅವನ ಅಸ್ವಸ್ಥ ತಾಯಿ
ಅಗತ್ಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆ,

358
00:28:36,843 --> 00:28:41,050
ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರನ ಕಾನೂನು ಶಾಲೆ
ಅಗ್ಗವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ!

359
00:28:42,383 --> 00:28:46,633
ಕಿಮ್‌ನ ಹಣವಿಲ್ಲದೆ,
ಅವರು ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ!

360
00:28:47,968 --> 00:28:51,008
ಹಣವೇ ಅವನಿಗೆ ಸರ್ವಸ್ವವಾಗಿತ್ತು!

361
00:28:53,218 --> 00:28:56,718
ಅವರು ಕತ್ತರಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಸಾಯುವ ಮೂಲಕ ಈ ದೇವರ ತಲುಪುವಿಕೆ!

362
00:28:57,508 --> 00:28:59,800
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಈ ಆತ್ಮವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು,

363
00:29:00,343 --> 00:29:04,050
ಕೇವಲ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಆತ್ಮ
ಅವನ ಬಡತನದ ಕುಟುಂಬ!

364
00:29:08,718 --> 00:29:10,012
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

365
00:29:10,155 --> 00:29:12,195
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

366
00:29:14,968 --> 00:29:17,008
ನನ್ನ ತೀರ್ಪು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆ.

367
00:29:20,508 --> 00:29:25,300
ಪ್ರತಿವಾದಿಯ ಕಾರಣ
ನಿರಾಸಕ್ತಿಯಲ್ಲ

368
00:29:26,218 --> 00:29:30,383
ಸಂಚಯನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿತ್ತು
ಹಣ ಮತ್ತು ಸರಕುಗಳ,

369
00:29:31,050 --> 00:29:35,383
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ತನ್ನ ಸ್ವಾರ್ಥ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ,

370
00:29:35,718 --> 00:29:41,633
ಆದರೆ ತನ್ನ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು
ಮತ್ತು ಅವನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ.

371
00:29:42,508 --> 00:29:47,133
(ಬ್ಲೇಡ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್)
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಆರೋಪಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

372
00:29:51,593 --> 00:29:55,800
ವಂಚನೆಯ ನರಕವು ಸುಳ್ಳನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತದೆ
ಒಬ್ಬರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

373
00:29:56,258 --> 00:29:59,175
ಶಾಖೆಗಳು ರೇಜರ್ ಚೂಪಾದ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಬ್ಲೇಡ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಎಂದು ಹೆಸರು.

374
00:29:59,218 --> 00:30:02,218
ಚಂದ್ರನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ
ಬ್ಲೇಡ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ...

375
00:30:02,800 --> 00:30:04,800
ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

376
00:30:04,843 --> 00:30:07,175
ಆದರೆ ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮುಟ್ಟಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಕುತೂಹಲದಿಂದ...

377
00:30:08,675 --> 00:30:10,758
ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ
ಕುತೂಹಲದಿಂದ,

378
00:30:17,383 --> 00:30:21,968
ಬ್ಲೇಡ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಲೈಸ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ನಂಬಲಾಗದ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಿರಿ.

379
00:30:22,300 --> 00:30:24,883
ಬೇಡ ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ
ದೇವಿಯ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡು.

380
00:30:25,343 --> 00:30:26,883
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ.

381
00:30:27,675 --> 00:30:29,425
ನಾನು ತಯಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ.

382
00:30:30,008 --> 00:30:31,718
ಇದು ಇಲ್ಲಿಂದ ಆದೇಶಗಳಾಗಿರುತ್ತದೆ.

383
00:30:34,675 --> 00:30:35,900
ಅವನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ!

384
00:30:35,925 --> 00:30:37,883
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಬಂಡಾಯವೆ?

385
00:30:38,508 --> 00:30:40,175
ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

386
00:30:40,800 --> 00:30:45,093
ನಾವು 48 ನೇ ಪ್ಯಾರಾಗಾನ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಪುನರ್ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

387
00:30:46,925 --> 00:30:50,008
ಮತ್ತು ನೀವು ಕನಸಿನ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ಮೊದಲು.

388
00:30:50,883 --> 00:30:53,343
ನೀವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ.

389
00:30:53,383 --> 00:30:56,468
ದಯವಿಟ್ಟು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಗುಣವಾಗುತ್ತದೆ.

390
00:30:57,343 --> 00:30:58,550
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

391
00:30:59,133 --> 00:31:01,133
ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಗುಣವಾಗುತ್ತವೆ ...

392
00:31:01,175 --> 00:31:04,175
ಇಲ್ಲ, ಕನಸಿನ ಭೇಟಿ?

393
00:31:04,218 --> 00:31:06,633
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

394
00:31:07,550 --> 00:31:11,675
ಇದು ಅಂಥವರಿಗೆ ನೀಡಿದ ಸವಲತ್ತು
ಯಾರು ಪುನರ್ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

395
00:31:12,133 --> 00:31:14,508
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದೇ?

396
00:31:16,300 --> 00:31:17,718
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು.

397
00:31:18,050 --> 00:31:22,550
ನೀವು ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು,
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ

398
00:31:22,593 --> 00:31:24,550
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ...

399
00:31:24,593 --> 00:31:28,093
ಅವರು ಭೇಟಿಯಾದರು ಎಂದು ಹೇಳುವ ಜನರು
ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಸತ್ತ ತಂದೆ

400
00:31:28,133 --> 00:31:30,133
ಅದು ಏನು.

401
00:31:35,843 --> 00:31:36,843
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

402
00:31:38,050 --> 00:31:39,175
ತಾಯಿ!

403
00:31:40,633 --> 00:31:41,718
ತಾಯಿ!

404
00:31:41,758 --> 00:31:44,218
ಹೌದು, ಜಾ-ಹಾಂಗ್,
ಇದು ನಾನು, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ.

405
00:31:44,258 --> 00:31:45,508
ತಾಯಿ...

406
00:31:45,550 --> 00:31:48,300
- ನಾನು ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕೇ?
- ಖಂಡಿತ, ಖಚಿತ.

407
00:31:51,258 --> 00:31:52,718
ತಾಯಿ...

408
00:31:56,425 --> 00:31:57,425
ಡ್ಯಾಮ್.

409
00:31:59,008 --> 00:32:01,008
ಈ ಸ್ಥಳವು ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸುತ್ತದೆ,
ಒಂದು ಶತಮಾನದ ನಂತರವೂ.

410
00:32:01,675 --> 00:32:03,883
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ನಡೆಯಬಹುದಿತ್ತು...

411
00:32:04,133 --> 00:32:08,468
ಕಿಡ್ಡೋ, ಇದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೆಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

412
00:32:09,800 --> 00:32:13,008
ಇದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ
ಪ್ಯಾರಾಗಾನ್‌ಗೆ ವಿಶೇಷ ಚಿಕಿತ್ಸೆ.

413
00:32:13,050 --> 00:32:16,425
ಇದು ವೇಗದ ಸಾರಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗಲು.

414
00:32:23,843 --> 00:32:24,883
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

415
00:32:31,633 --> 00:32:32,633
ಹೋಗೋಣ.

416
00:32:57,758 --> 00:33:00,468
ನರಕ ಪಿಶಾಚಿ?
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ?!

417
00:33:02,550 --> 00:33:03,550
ಡ್ಯಾಮಿಟ್...

418
00:33:04,593 --> 00:33:06,133
ಸಮಯ ಕೂಡ ವೇಗವಾಗುತ್ತಿದೆ!

419
00:33:07,175 --> 00:33:08,258
ಜೀವಂತ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ...

420
00:33:08,843 --> 00:33:10,175
ಇದು ಪ್ರತೀಕಾರದ ಮನೋಭಾವವೇ?

421
00:33:11,008 --> 00:33:13,883
ನೀವು ಯಾವುದೇ ತಕ್ಷಣದ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಜೀವಂತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ?

422
00:33:33,008 --> 00:33:34,593
ತೀವ್ರ ಬದಲಾವಣೆಗಳು
ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ

423
00:33:34,718 --> 00:33:37,633
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯ ಎಂದರ್ಥ
ಪ್ರತೀಕಾರದ ಮನೋಭಾವವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

424
00:33:40,550 --> 00:33:41,758
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ...

425
00:33:42,383 --> 00:33:43,383
ಸರ್!

426
00:33:45,508 --> 00:33:46,550
ತಲೆ!

427
00:33:51,968 --> 00:33:52,968
ಅದನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು!

428
00:34:03,968 --> 00:34:05,593
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್! ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ!

429
00:34:25,383 --> 00:34:26,343
ಕ್ಯಾಪ್, ನೀವು ಸರಿಯೇ?

430
00:34:26,383 --> 00:34:27,883
- ಅಲ್ಲಿ!
- ಏನು?

431
00:34:28,383 --> 00:34:29,508
ಸ್ಮ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಿ!

432
00:34:29,633 --> 00:34:30,633
ಅಂಕಣವನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕಿ!

433
00:34:32,843 --> 00:34:34,300
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ದಯವಿಟ್ಟು!

434
00:35:20,800 --> 00:35:22,323
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

435
00:35:22,383 --> 00:35:24,718
ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಅಥವಾ ಸಹೋದರ!

436
00:35:24,758 --> 00:35:27,008
ಯಾರೋ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ದ್ವೇಷದಿಂದ!

437
00:35:27,508 --> 00:35:30,300
ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರತೀಕಾರದ ಮನೋಭಾವವಾಗಿದ್ದಾರೆ!

438
00:35:30,343 --> 00:35:35,593
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಜೀವಂತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತಿರುಗುವುದು,
ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನವು ಶಿಟ್ಗೆ ಹೋಗಿದೆ!

439
00:35:39,633 --> 00:35:40,633
ತಾಯಿ...

440
00:35:41,343 --> 00:35:42,883
ಮಮ್ಮಿ!

441
00:35:43,718 --> 00:35:47,925
ಡಿಯೋಕ್-ಚೂನ್,
ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಕಟ್ಟಿದರು.

442
00:35:52,508 --> 00:35:53,508
ತಾಯಿ...

443
00:35:53,883 --> 00:35:55,633
ಏನಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

444
00:35:55,675 --> 00:35:58,343
ನಮಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ.

445
00:35:58,383 --> 00:36:00,383
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನಗೆ ದೃಢವಾದ ಉತ್ತರ ಬೇಕು!

446
00:36:00,425 --> 00:36:01,758
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳಾ?

447
00:36:01,800 --> 00:36:02,968
ನಿಮಗೆ ದೃಢವಾದ ಉತ್ತರ ಬೇಕೇ?

448
00:36:03,718 --> 00:36:05,218
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯೋಗವಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ,

449
00:36:05,258 --> 00:36:08,468
ನರಕ ಪಿಶಾಚಿಗಳು ವಿನಾಶವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ಸಮಯವು ವೇಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,

450
00:36:09,050 --> 00:36:15,343
ಈ ದರದಲ್ಲಿ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ತಲುಪುವುದಿಲ್ಲ
49 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ವಿಚಾರಣೆ.

451
00:36:17,718 --> 00:36:20,593
- ಡಿಯೋಕ್-ಚೂನ್!
- ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಲೀ ಡಿಯೋಕ್-ಚೂನ್, ಇಲ್ಲಿ!

452
00:36:30,843 --> 00:36:31,843
ಡಿಯೋಕ್-ಚೂನ್.

453
00:36:32,925 --> 00:36:35,843
ನಾನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

454
00:36:35,883 --> 00:36:39,425
ಅವನು ಪ್ಯಾರಗನ್, ಆದ್ದರಿಂದ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಬಲಿಪಶುಗಳಾಗಿರಿ.

455
00:36:39,468 --> 00:36:41,508
ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದರೆ,

456
00:36:41,550 --> 00:36:43,968
ನಾನು ಸೂಚಿಸುವವರೆಗೆ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

457
00:36:46,383 --> 00:36:47,593
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

458
00:36:47,633 --> 00:36:49,508
ಅದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

459
00:36:50,718 --> 00:36:51,718
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಕ್ಯಾಪ್.

460
00:36:52,383 --> 00:36:53,383
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

461
00:36:53,425 --> 00:36:55,425
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

462
00:36:55,758 --> 00:36:57,093
ನನಗೊಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡು.

463
00:36:57,133 --> 00:36:58,593
ನಿಮಗೆ ಕಲ್ಪನೆ ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,

464
00:36:58,633 --> 00:37:02,093
ಅದನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮೊದಲು.

465
00:37:02,133 --> 00:37:05,133
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

466
00:37:05,175 --> 00:37:06,718
ತಕ್ಷಣ ಅವನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ.

467
00:37:07,550 --> 00:37:09,383
ಸುಲಭ, ಸರಿ?
ಅದು ಇರಬೇಕು.

468
00:37:09,425 --> 00:37:14,758
ಆದ್ದರಿಂದ ಕಿಮ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

469
00:37:17,258 --> 00:37:18,758
ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಭರವಸೆ.

470
00:37:20,133 --> 00:37:21,133
ಸರಿಯೇ?

471
00:37:23,218 --> 00:37:24,300
ಒಳ್ಳೆಯದು.

472
00:37:55,300 --> 00:37:58,175
(ಮೃತರ ವಸ್ತುಗಳು
ಸ್ವೀಕರಿಸಿದವರು: ಕಿಮ್ ಸು-ಹಾಂಗ್, ಸಹೋದರ)

473
00:38:11,175 --> 00:38:13,468
ಇವು ಜಾ-ಹಾಂಗ್‌ಗಳು
ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಸ್ತುಗಳು.

474
00:38:24,008 --> 00:38:25,008
ಅಮ್ಮ!

475
00:38:29,093 --> 00:38:31,550
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

476
00:38:31,593 --> 00:38:33,383
ಇದು ಸತ್ತಿದೆ!
ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ!

477
00:38:42,468 --> 00:38:43,968
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮೂಕಿ.

478
00:38:44,758 --> 00:38:46,218
ಅವಳು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

479
00:38:47,133 --> 00:38:51,593
ನಾನು ಅವಳ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗಿನಿಂದ.

480
00:39:43,300 --> 00:39:44,800
ಕೇವಲ 2 ವಾರ ಕಾಯಿರಿ.

481
00:39:45,800 --> 00:39:48,508
ನನ್ನ ಡಿಸ್ಚಾರ್ಜ್ ನಂತರ,
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

482
00:39:54,008 --> 00:39:56,175
ಕಿಮ್ ಜಾ-ಹಾಂಗ್, ಆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

483
00:40:11,843 --> 00:40:13,383
(ನೀವು ಯಾರು?)

484
00:40:27,218 --> 00:40:28,843
ನನ್ನ ಆಳವಾದ ಸಂತಾಪಗಳು, ಮೇಡಮ್.

485
00:40:32,550 --> 00:40:34,508
ಶ್ರೀ ಕಿಮ್ ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು,

486
00:40:34,550 --> 00:40:38,675
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು
ಅವನಿಂದಾಗಿ.

487
00:40:43,758 --> 00:40:48,675
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಸುದ್ದಿ ನೋಡಿದೆ
ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಬಂದರು.

488
00:40:49,550 --> 00:40:51,925
ನಾನು ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

489
00:41:10,968 --> 00:41:16,593
ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ
ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು.

490
00:41:17,300 --> 00:41:22,258
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ತೊಂದರೆಯಾಗದಿದ್ದರೆ,

491
00:41:23,093 --> 00:41:25,425
ನಾನು ಹಾಗೆ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?

492
00:41:34,550 --> 00:41:35,925
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಮ್.

493
00:41:41,069 --> 00:41:42,541
ಕಿಮ್ ಸು-ಹಾಂಗ್

494
00:41:44,593 --> 00:41:46,968
ಸ್ಥಳ ಎಲ್ಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ?

495
00:42:58,758 --> 00:43:03,300
ನಾನು ನನ್ನ ಸಾವಿನ ಹತ್ತಿರ ಇರಬೇಕು.

496
00:43:04,718 --> 00:43:07,343
ನಾನು ಗ್ರಿಮ್ ರೀಪರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

497
00:43:07,675 --> 00:43:10,133
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ!

498
00:43:10,883 --> 00:43:14,843
ನೀನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಅಜ್ಜ!

499
00:43:30,343 --> 00:43:31,925
ಆಕಾಶ ನೋಡು.

500
00:43:32,718 --> 00:43:34,425
ಇದು ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನವೇ
ಅಥವಾ ಕ್ಲಬ್?

501
00:43:34,468 --> 00:43:36,175
ಸಮಯ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

502
00:43:43,093 --> 00:43:44,843
ಕಚಗುಳಿ ಇಲ್ಲ.

503
00:43:46,758 --> 00:43:47,800
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

504
00:43:48,883 --> 00:43:50,383
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಸುದ್ದಿ ಏನಾದರೂ?

505
00:43:50,425 --> 00:43:51,633
ಕಚಗುಳಿ ಇಲ್ಲ.

506
00:43:52,343 --> 00:43:55,468
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ? ಎದ್ದೇಳು!

507
00:43:55,508 --> 00:43:59,258
ಅವಳಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡ,
ಅವಳು ಚಿಕ್ಕನಿದ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ!

508
00:43:59,300 --> 00:44:02,800
ಅವಳು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಮುಂದಿನ ವಿಚಾರಣೆಯ ಆರೋಪಗಳು!

509
00:44:02,843 --> 00:44:05,300
ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಮೂಕನಾ?

510
00:44:05,343 --> 00:44:07,675
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದಿದ್ದೀರಿ?
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಾಕಿ!

511
00:44:13,093 --> 00:44:15,093
ಮರೆತುಬಿಡು,
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.

512
00:44:15,550 --> 00:44:18,425
ಎದ್ದೇಳು,
ಅವಳನ್ನೂ ಎಬ್ಬಿಸಿ.

513
00:44:19,633 --> 00:44:21,468
- ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಬನ್ನಿ.

514
00:44:23,008 --> 00:44:24,468
ಮುಗಿಯಿತೇ?

515
00:44:25,593 --> 00:44:26,843
ಹೌದು, ನಮಗೆ ಮುಗಿದಿದೆ.

516
00:45:00,675 --> 00:45:01,968
ಇದು ಕಿಂಗ್ ಯೋಮ್ರಾ!

517
00:45:20,050 --> 00:45:21,550
ಬಿಲ್ಲು, ಬಿಲ್ಲು!

518
00:45:21,843 --> 00:45:22,925
ತಲೆ ಬಗ್ಗಿಸಿ!

519
00:45:26,300 --> 00:45:30,300
ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆಯೇ?

520
00:45:31,175 --> 00:45:34,300
ಅವನು ಮೊದಲ ಪ್ಯಾರಾಗಾನ್
19 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಮೆ!

521
00:45:36,758 --> 00:45:40,258
ಮತ್ತು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅತಿಥಿ

522
00:45:40,300 --> 00:45:43,300
ನರಕ ಪಿಶಾಚಿಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುವುದೇ?

523
00:45:43,343 --> 00:45:46,093
ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಗ್ಯಾಂಗ್-ಲಿಮ್ ಹೊಂದಿದೆ
ತನಿಖೆಗೆ ಇಳಿದರು.

524
00:45:46,133 --> 00:45:49,468
ಅವನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ,
ಮಹಾಮಹಿಮ.

525
00:45:49,508 --> 00:45:51,718
ಅವನು ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೇಗೆ ಶಾಂತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ?

526
00:45:51,758 --> 00:45:55,175
ದೇಹವನ್ನು ಸುಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅದರ ಆತ್ಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ,

527
00:45:55,218 --> 00:45:58,300
ಆದರೆ ತೊಂದರೆಯಾಗದಂತೆ
ಜೀವಂತ ಪ್ರಪಂಚದ ಕ್ರಮ.

528
00:46:00,383 --> 00:46:01,383
ಇಲ್ಲ!

529
00:46:03,383 --> 00:46:04,383
ಇಲ್ಲ!

530
00:46:05,300 --> 00:46:06,258
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

531
00:46:06,300 --> 00:46:07,593
ಇಲ್ಲ, ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು!

532
00:46:07,633 --> 00:46:09,093
- ಇಲ್ಲ!
- ನಿಲ್ಲಿಸು!

533
00:46:09,218 --> 00:46:11,508
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

534
00:46:12,800 --> 00:46:13,718
ನಿಲ್ಲಿಸು!

535
00:46:13,758 --> 00:46:17,175
ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು!

536
00:46:17,218 --> 00:46:19,508
ನೀನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟು!

537
00:46:19,550 --> 00:46:21,468
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ!

538
00:46:21,508 --> 00:46:22,550
- ಅವನನ್ನು ಇಳಿಸು.
- ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

539
00:46:22,593 --> 00:46:24,008
ನೀನು ಯಾರು?!

540
00:46:24,050 --> 00:46:25,758
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು!

541
00:46:25,800 --> 00:46:27,343
ಅವನನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ.

542
00:46:28,968 --> 00:46:30,550
ನಿನಗೆ ಅವಳು ಗೊತ್ತಾ?!

543
00:46:30,593 --> 00:46:33,258
- ತಂಪಾಗಿರುವಂತೆ ನಟಿಸಬೇಡಿ!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ!

544
00:46:33,300 --> 00:46:35,218
ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆ,
ಮಹಾಮಹಿಮ!

545
00:46:37,633 --> 00:46:39,633
ಶಾಂತವಾಗು!

546
00:46:41,300 --> 00:46:42,508
ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

547
00:46:42,550 --> 00:46:43,843
ಮುಚ್ಚು!

548
00:46:43,883 --> 00:46:45,508
ನರಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚು!

549
00:46:47,968 --> 00:46:50,093
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ನೀಡಿ,
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ರಾಜ!

550
00:46:54,718 --> 00:46:58,218
ಹೋಗಿ ಗ್ಯಾಂಗ್-ಲಿಮ್ಗೆ ಹೇಳಿ,
ಅವನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿದರೆ ...

551
00:46:58,883 --> 00:47:00,508
ನನ್ನನ್ನು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!

552
00:47:01,383 --> 00:47:04,093
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

553
00:47:06,050 --> 00:47:07,218
ಹೋಗಿ ಗ್ಯಾಂಗ್-ಲಿಮ್ ಹೇಳಿ!

554
00:47:07,883 --> 00:47:10,758
ಅವನು ತೊಡೆದುಹಾಕದಿದ್ದರೆ
ಪ್ರತೀಕಾರದ ಆತ್ಮ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ,

555
00:47:10,800 --> 00:47:12,843
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಜೀವಂತ ಜಗತ್ತು ನಾನೇ!

556
00:47:13,925 --> 00:47:15,133
ಹೌದು, ಮಹಾರಾಜರೇ!

557
00:47:17,425 --> 00:47:18,758
ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆ!

558
00:47:18,800 --> 00:47:20,050
ಏನು ನರಕ ನೀನು?!

559
00:47:20,093 --> 00:47:21,300
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

560
00:47:27,675 --> 00:47:31,593
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಎಂಬುದು ನಿಜವೇ? ಕಿಮ್
ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಂದಾಗಿ ತೊರೆದುಹೋದನೇ?

561
00:47:31,633 --> 00:47:32,133
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

562
00:47:32,175 --> 00:47:32,883
ನಿನಗೇನಾದರೂ ಗೊತ್ತಾ?

563
00:47:32,925 --> 00:47:35,050
- ಅವನು ತೊರೆದನು?
- ಇದು 3 ದಿನಗಳು.

564
00:47:36,300 --> 00:47:39,133
ಅವನು ಏಕೆ ತೊರೆದನು
ಅವನ ವಿಸರ್ಜನೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು?

565
00:47:41,050 --> 00:47:43,593
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಇದೆ...

566
00:47:44,218 --> 00:47:47,133
ನಾನಾಗಿದ್ದರೆ,
ನನ್ನ ಕರುಳು ಕೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.

567
00:47:47,175 --> 00:47:49,425
ಮತ್ತು ಫಕಿಂಗ್ ಮ್ಯಾಗೊಟ್‌ಗಳು ತುಂಬಿವೆ.

568
00:48:09,425 --> 00:48:12,758
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಅದು ಯಾರು?

569
00:48:12,800 --> 00:48:13,883
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್!

570
00:48:14,008 --> 00:48:16,383
ಗೆಳೆಯ, ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ.

571
00:48:17,425 --> 00:48:20,800
ನಾನು ನಿಮಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಿ.

572
00:48:21,675 --> 00:48:22,675
- ಕ್ಷಮಿಸಿ!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್!

573
00:48:22,718 --> 00:48:24,675
ಅವರು ಆತ್ಮಹತ್ಯಾ ವೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

574
00:48:25,508 --> 00:48:30,800
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಏನೋ!

575
00:48:30,843 --> 00:48:32,175
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

576
00:48:32,218 --> 00:48:36,633
ವಾಚ್ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್!

577
00:48:36,675 --> 00:48:38,508
ನನ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

578
00:48:38,550 --> 00:48:40,550
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ, ಗೆಳೆಯ!

579
00:48:40,593 --> 00:48:42,050
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.

580
00:48:44,258 --> 00:48:46,883
ಡಾಂಗ್-ಯೆಯಾನ್,
ಎದ್ದೇಳು, ಗೆಳೆಯ.

581
00:48:48,050 --> 00:48:49,883
ಸರ್, ನಾನು ಮುಂದೆ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

582
00:48:49,925 --> 00:48:50,968
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

583
00:48:52,300 --> 00:48:54,718
- ಎದ್ದೇಳು, ಬನ್ನಿ.
- ನಾನು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.

584
00:48:54,758 --> 00:48:56,093
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

585
00:49:02,883 --> 00:49:05,633
ಅದು ಅಲ್ಲ,
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆಯೇ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

586
00:49:05,800 --> 00:49:08,843
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?

587
00:49:10,925 --> 00:49:13,925
ಯಾರದೋ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದು,

588
00:49:15,925 --> 00:49:17,468
ಮತ್ತು ನಾನು ಶೀತವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ...

589
00:49:19,800 --> 00:49:21,133
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್! ಸೆಲ್ಯೂಟ್!

590
00:49:22,675 --> 00:49:25,383
ಒಬ್ಬ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಿಮ್ನ ಪರಿತ್ಯಾಗ.

591
00:49:25,968 --> 00:49:27,133
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

592
00:49:27,883 --> 00:49:29,175
ಅವರು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು.

593
00:49:30,633 --> 00:49:32,718
- ಹೆಚ್ಕ್ಯು ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

594
00:49:37,218 --> 00:49:40,425
(ವಂಚನೆಯ ನರಕ)

595
00:49:51,300 --> 00:49:55,300
"ಅಪ್ಪ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲೋ ಹತ್ತಿರದಿಂದ."

596
00:49:55,425 --> 00:50:01,633
"ಹಾಗಾಗಿ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಆಗು
ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

597
00:50:01,675 --> 00:50:05,218
(ವಂಚನೆಯ ದೇವತೆ)
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮೇಲೆ ... "

598
00:50:05,258 --> 00:50:06,425
ಅದು ಏನು?

599
00:50:06,883 --> 00:50:10,218
ಕಿಮ್ ಪತ್ರ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ
ಸತ್ತ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯ ಮಗುವಿಗೆ.

600
00:50:10,258 --> 00:50:11,425
ಅವಳ ತಂದೆಯಾಗಿ...

601
00:50:11,468 --> 00:50:14,425
"ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಡಿಸ್ನಿ ಲ್ಯಾಂಡ್.

602
00:50:14,468 --> 00:50:15,968
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,

603
00:50:16,425 --> 00:50:17,883
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ."

604
00:50:17,925 --> 00:50:18,925
ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ?

605
00:50:19,718 --> 00:50:22,593
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಇಚ್ಛೆ ಅಲ್ಲವೇ?

606
00:50:22,843 --> 00:50:24,758
ಅದು ನಕಲು
ಖಾಸಗಿ ದಾಖಲೆ!

607
00:50:24,800 --> 00:50:29,383
"ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ."

608
00:50:30,093 --> 00:50:35,883
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ
ಪ್ರತಿವಾದಿಯ ನಕಲಿ ಪತ್ರಗಳು.

609
00:50:35,925 --> 00:50:39,425
ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಮಾನ್ಯ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು
ಅವನ ಅಪರಾಧದ ಸ್ವರೂಪ

610
00:50:39,468 --> 00:50:46,175
ನೀವು ಗಮನ ಹರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ.

611
00:50:52,300 --> 00:50:53,593
ಅವರು ಎಷ್ಟು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ?

612
00:50:53,633 --> 00:50:54,925
98 ಅಕ್ಷರಗಳು!

613
00:50:55,675 --> 00:51:01,093
ಅದು ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ
ಈ "ಪ್ಯಾರಗನ್"

614
00:51:01,133 --> 00:51:04,343
ನೆಪದಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಭರವಸೆ ನೀಡುವ!

615
00:51:05,593 --> 00:51:08,343
98? ಎಷ್ಟು?

616
00:51:08,408 --> 00:51:12,493
ಅವನು ಇನ್ನೂ 2 ಏಕೆ ಬರೆಯಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು 100 ಮಾಡುವುದೇ?

617
00:51:12,493 --> 00:51:14,228
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯಾ?!

618
00:51:24,468 --> 00:51:26,175
ಉತ್ತರ, ಪ್ರತಿವಾದಿ.

619
00:51:26,218 --> 00:51:28,633
ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನು ಪ್ರತಿನಿಧಿ
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.

620
00:51:32,008 --> 00:51:34,258
ನನ್ನ ಹೃದಯ ತುಂಬಾ ನೋಯುತ್ತಿತ್ತು ...

621
00:51:39,218 --> 00:51:40,758
ಅವರು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದರು.

622
00:51:45,550 --> 00:51:47,050
ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನು...

623
00:51:51,050 --> 00:51:52,843
ಅದೊಂದೇ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು...

624
00:51:54,675 --> 00:51:56,383
ನಾನು ಅವರಿಗಾಗಿ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ...

625
00:52:35,258 --> 00:52:36,800
- ಸೆಲ್ಯೂಟ್!
- ನಿರಾಳವಾಗಿ.

626
00:52:38,718 --> 00:52:42,258
ನಾನು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೆಣಕುವುದಿಲ್ಲ,
ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ಕತ್ತರಿಸೋಣ.

627
00:52:43,008 --> 00:52:47,343
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಕಿಮ್ ತೊರೆದರು,
ಆದರೆ ಅವನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

628
00:52:47,383 --> 00:52:49,593
ಇದು ಕೆಲವೇ ವಾರಗಳು
ಅವನ ಸಹೋದರ ಸತ್ತಾಗಿನಿಂದ.

629
00:52:49,968 --> 00:52:52,758
ಅವನು ಮರೆಯಾಗಿರಬಹುದು
ಬ್ಯಾರಕ್‌ನಲ್ಲಿ,

630
00:52:52,800 --> 00:52:55,968
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ,

631
00:52:56,008 --> 00:52:57,675
ಅವನ ತಾಯಿ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಆಘಾತಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ...

632
00:53:00,718 --> 00:53:02,278
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾನುಭೂತಿ ತರುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು.

633
00:53:02,758 --> 00:53:04,800
ದಡ್ಡತನದಿಂದ ಏನಿದೆ?

634
00:53:06,968 --> 00:53:10,300
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಕಿಮ್ ಹಾಗೆ ಇದ್ದರು
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರ.

635
00:53:10,968 --> 00:53:15,093
ಇತರರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಅವನ ವಯಸ್ಸು,
ಅವನು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡನು,

636
00:53:15,675 --> 00:53:18,675
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಾನು ಕೆಲವು ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

637
00:53:19,633 --> 00:53:24,343
ನಾವು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇವೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವನ ತಾಯಿ.

638
00:53:26,550 --> 00:53:28,258
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

639
00:53:30,093 --> 00:53:31,968
ಪ್ರತಿವಾದಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಉತ್ತರಿಸಿ.

640
00:53:33,425 --> 00:53:35,593
ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೀರಾ?

641
00:53:38,468 --> 00:53:39,508
ಪ್ರತಿವಾದಿ!

642
00:53:40,008 --> 00:53:43,800
ಮಹಿಮೆಯು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತೋ ಇಲ್ಲವೋ

643
00:53:43,843 --> 00:53:47,925
ಅವರ ನೋವು ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯ ಬಗ್ಗೆ
ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಮೇಲೆ!

644
00:53:48,093 --> 00:53:49,800
ದಯವಿಟ್ಟು ಉತ್ತರಿಸಿ!

645
00:53:50,843 --> 00:53:55,425
ಪತ್ರಗಳು ನಕಲಿ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು,
ಆದರೆ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಪ್ರತಿದಿನ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು,

646
00:53:55,468 --> 00:53:57,883
ಮಳೆ ಅಥವಾ ಹೊಳೆ,
ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ!

647
00:53:58,593 --> 00:54:01,008
ಪ್ರತಿವಾದಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುವುದೇ?

648
00:54:04,593 --> 00:54:07,383
ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸಬಹುದು ಮೌನ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಕ್ಷಣೆಯಾಗಿದೆ,

649
00:54:07,425 --> 00:54:11,383
ಆದರೆ ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಅನುಪಯುಕ್ತ ನಾಲಿಗೆ.

650
00:54:22,050 --> 00:54:23,050
ಸರ್!

651
00:54:23,550 --> 00:54:25,343
ಕ್ಯಾಪ್! ಕ್ಯಾಪ್!

652
00:54:26,508 --> 00:54:27,593
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್!

653
00:54:29,383 --> 00:54:30,758
ನಾನು ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ಮನುಷ್ಯ.

654
00:54:32,133 --> 00:54:33,425
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ,

655
00:54:34,675 --> 00:54:36,383
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

656
00:54:39,800 --> 00:54:41,468
ದಯವಿಟ್ಟು!

657
00:54:44,843 --> 00:54:50,383
ಸಂಸದರಿಗೆ ವರದಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಸುಳ್ಳು ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ!

658
00:54:54,343 --> 00:54:55,508
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

659
00:54:56,383 --> 00:54:57,508
ಅದರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.

660
00:54:58,593 --> 00:55:01,300
ಕಿಮ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಕರ್ತವ್ಯ ವರದಿ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

661
00:55:01,633 --> 00:55:04,883
ಕಿಮ್ ರಾತ್ರಿ ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು
ಪ್ರೈ. ಡೊಂಗ್-ಯೆಯಾನ್ ಗೆದ್ದರು.

662
00:55:12,883 --> 00:55:14,258
ನಿನಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಟ್ಟೆ.

663
00:55:15,133 --> 00:55:16,718
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.

664
00:55:20,675 --> 00:55:22,218
ಸಹಾಯಕ ಗಾರ್ಡಿಯನ್
ಲೀ ಡಿಯೋಕ್-ಚೂನ್!

665
00:55:23,633 --> 00:55:25,383
ಇಲ್ಲ! ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ!

666
00:55:25,425 --> 00:55:26,968
ಸಹಾಯಕ ಗಾರ್ಡಿಯನ್
ಲೀ ಡಿಯೋಕ್-ಚೂನ್!

667
00:55:27,008 --> 00:55:28,425
ಲೀ ಡಿಯೋಕ್-ಚೂನ್ ವರದಿ!

668
00:55:28,883 --> 00:55:29,883
ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

669
00:55:33,843 --> 00:55:37,008
ನಾನು ಈಗ ನಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.

670
00:55:44,883 --> 00:55:46,133
ಸ್ವಲ್ಪ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

671
00:55:48,968 --> 00:55:51,093
- ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್.
- ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್.

672
00:55:51,133 --> 00:55:54,218
ಆರೋಪಿ ಕಿಮ್ ಜಾ-ಹಾಂಗ್
ನಿಜಕ್ಕೂ ಸುಳ್ಳುಗಾರ.

673
00:55:54,258 --> 00:55:55,843
ನಿಜಕ್ಕೂ ಸುಳ್ಳುಗಾರ.

674
00:56:03,258 --> 00:56:05,343
ನೀವು ಈಗ ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

675
00:56:05,718 --> 00:56:09,468
ಕೇವಲ ನಕಲಿ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲ
ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಜಿ-ಯೆಯೋನ್‌ಗೆ,

676
00:56:09,508 --> 00:56:13,093
ಆದರೆ ಅವನ ತಾಯಿಗೆ ನಕಲಿ ಪತ್ರಗಳು
ಕಳೆದ 15 ವರ್ಷಗಳಿಂದ.

677
00:56:13,133 --> 00:56:15,800
ಕಳೆದ 15 ವರ್ಷಗಳಿಂದ.

678
00:56:19,343 --> 00:56:20,550
ಏನಿದು?

679
00:56:21,468 --> 00:56:22,925
ಶೂ! ದೂರ ಹೋಗು!

680
00:56:24,883 --> 00:56:27,425
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ!

681
00:56:28,300 --> 00:56:30,758
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

682
00:56:37,425 --> 00:56:42,050
ತಾಯಿ, ನನ್ನ ಕೈಗೆ ಗಾಯವಾಯಿತು
ನನ್ನ ಮಗನ ಜೊತೆ ಆಡುವಾಗ.

683
00:56:42,758 --> 00:56:47,508
ಹಂದಿಯ ಗಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದನು,
ಇದು ತನ್ನ ಮಗನ ತಮಾಷೆಯ ತಂತ್ರ ಎಂದು ಹೇಳಿದ.

684
00:56:47,550 --> 00:56:50,343
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಇವತ್ತು ಸುಟ್ಟ ಅನ್ನ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.

685
00:56:50,383 --> 00:56:54,633
ಅವನ ತಾಯಿಗೆ ಭಯವಾಯಿತು
ತನ್ನ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ

686
00:56:54,675 --> 00:56:59,843
ಅವನು ಅವಳಲ್ಲಿ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಉಸಿರೆಳೆದ
ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೂಲಕ.

687
00:57:00,968 --> 00:57:02,383
ಹಾಗಾದರೆ ಏನಾಯಿತು?

688
00:57:02,758 --> 00:57:05,843
ಅವನ ತಾಯಿ ಜಯಿಸಿದಳು
ಅವಳ ಗುಣಪಡಿಸಲಾಗದ ಕಾಯಿಲೆ,

689
00:57:05,883 --> 00:57:10,675
- ಪೂರ್ಣ ಚೇತರಿಕೆ ಮಾಡಿದೆ!
- ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಪೂರೈಸುವ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ!

690
00:57:14,508 --> 00:57:15,593
ತಾಯಿ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

691
00:57:16,758 --> 00:57:17,468
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

692
00:57:17,508 --> 00:57:20,050
ಅವನು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಸಾವನ್ನು

693
00:57:20,508 --> 00:57:25,758
ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಪಾವತಿಸಲು
ಅವಳ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಬಿಲ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ,

694
00:57:26,425 --> 00:57:29,800
ಅವಳು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

695
00:57:30,093 --> 00:57:31,718
ಆದರೆ ಅವಳು ಎಂದಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ!

696
00:57:32,508 --> 00:57:36,968
ಆ ಪತ್ರಗಳೆಲ್ಲ ಸುಳ್ಳು ಎಂದು,
ಅವಳ ಹತಾಶೆಯನ್ನು ಊಹಿಸಿ,

697
00:57:37,718 --> 00:57:40,008
ಮತ್ತು ಇದು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಬಹುದೇ?!

698
00:57:40,343 --> 00:57:44,718
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಬೆಳೆದರು.

699
00:57:45,258 --> 00:57:46,925
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ.

700
00:57:48,050 --> 00:57:51,883
ನೀವು ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೀರಾ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ನಕಲಿ ಪತ್ರಗಳು?

701
00:57:52,508 --> 00:57:55,593
ನಿರೀಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಆ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಭರವಸೆ,

702
00:57:55,633 --> 00:57:58,300
ಅವರ ನಷ್ಟದ ಭಾವನೆ
ಅಷ್ಟೇ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು.

703
00:57:58,468 --> 00:58:00,425
- ಆದರೆ ಅವರು!
- ಜೀವಂತವಾಗಿರುವವರು!

704
00:58:00,800 --> 00:58:05,300
ಅವರು ಬೆಳೆದರು
ಅವರ ನಷ್ಟದಷ್ಟು.

705
00:58:07,343 --> 00:58:09,718
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಪ್ಪಾ!
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

706
00:58:10,343 --> 00:58:14,343
ನಿಮ್ಮ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ದಳದ ಸ್ನೇಹಿತರು
ನಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

707
00:58:14,383 --> 00:58:16,843
ನಾನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

708
00:58:16,883 --> 00:58:20,300
ನಾನು ಲಾಂಡ್ರಿ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು
ಊಟವನ್ನೂ ಮಾಡಿ.

709
00:58:20,343 --> 00:58:23,468
ನೀವು ದೂರ ಇರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

710
00:58:23,508 --> 00:58:25,675
ನನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

711
00:58:25,718 --> 00:58:27,675
ನಿಮ್ಮ ಆಭರಣ, ಜಿ-ಯೆಯಾನ್.

712
00:58:50,050 --> 00:58:51,718
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್,

713
00:58:52,968 --> 00:58:55,800
ಯಾವುದಾದರೂ ಇದ್ದವು
ಹಿಂದೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು?

714
00:58:55,843 --> 00:58:58,550
ಇಲ್ಲ, ಸರಿ...

715
00:58:58,593 --> 00:58:59,593
ಅಡ್ಮಿರಲ್!

716
00:59:00,175 --> 00:59:03,008
ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಯಿ ಹೇಳಿದರು
ಅವನ ಮರಣವನ್ನು ಘೋಷಿಸಲು ಅಲ್ಲ.

717
00:59:05,800 --> 00:59:08,175
ಶತ್ರು ಪಡೆಗಳಿಗೆ,
ಸಹಜವಾಗಿ...

718
00:59:08,218 --> 00:59:09,925
ಇದು ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ತಂತ್ರವಾಗಿತ್ತು ...

719
00:59:09,968 --> 00:59:12,175
ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಹೇಳಿದರು
ಅವನ ಮಿತ್ರರಿಗೆ.

720
00:59:13,050 --> 00:59:15,925
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಪುರುಷರು ಇಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ನೈತಿಕತೆ ಹೆಚ್ಚು.

721
00:59:16,300 --> 00:59:17,383
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ...

722
00:59:18,758 --> 00:59:22,343
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಯಾರಾಗಾನ್‌ಗಳಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದೆ
ಕೇವಲ ಹಾದುಹೋಗು

723
00:59:22,383 --> 00:59:23,968
ವಿಚಾರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಅಲ್ಲವೇ?

724
00:59:25,425 --> 00:59:30,468
ಪ್ರತಿವಾದಿಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ
ಕಿಮ್ ಜಾ-ಹಾಂಗ್ ಅವರ ನಕಲಿ ಪತ್ರಗಳು,

725
00:59:30,508 --> 00:59:33,218
ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ವಜಾ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಎಲ್ಲಾ ಆರೋಪಗಳು.

726
00:59:33,258 --> 00:59:37,758
ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳು
ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

727
00:59:37,800 --> 00:59:42,175
ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಶುಲ್ಕಗಳು
ತಕ್ಷಣವೇ ಕೈಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ,

728
00:59:42,218 --> 00:59:47,633
ಮತ್ತು ಅವನು ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು
ಮುಂದಿನ ವಿಚಾರಣೆಗೆ.

729
00:59:53,843 --> 00:59:57,468
ಮತ್ತು ನೀವಿಬ್ಬರು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

730
00:59:58,758 --> 01:00:00,843
ಹೊರಗೆ, ಈಗ!

731
01:00:07,468 --> 01:00:10,133
ನನಗೆ ಸುಕ್ಕುಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ
ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು...

732
01:00:10,175 --> 01:00:13,008
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಲು?

733
01:00:13,508 --> 01:00:16,718
ಏಕೆ ಎಂದು ಕೇಳೋಣ
ನೀನು ಅಮ್ಮನ ಹುಡುಗ.

734
01:00:16,758 --> 01:00:18,133
ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

735
01:00:18,675 --> 01:00:19,758
ನನಗೂ ಕುತೂಹಲವಿತ್ತು.

736
01:00:19,758 --> 01:00:20,883
ಮುಂದಿನ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಓದಿ.

737
01:00:24,968 --> 01:00:26,468
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ರೈಸ್ ಕುಕ್ಕರ್.

738
01:00:27,093 --> 01:00:30,343
ನಾನು ಕುಕ್ಕರ್ ಖರೀದಿಸಿದೆ
ಅದು ಸುಟ್ಟ ಅನ್ನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

739
01:00:33,050 --> 01:00:35,175
ಇದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವಾಸನೆ!

740
01:00:36,093 --> 01:00:38,343
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.

741
01:00:40,093 --> 01:00:42,550
ತಾಯಿ ಅನ್ನ ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಹಳೆಯ ತವರ ಮಡಕೆಯೊಂದಿಗೆ.

742
01:00:43,343 --> 01:00:45,343
ಆದರೆ ಅವಳ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ,

743
01:00:51,925 --> 01:00:57,758
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅನೇಕ ಮಡಕೆಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದಳು.

744
01:00:57,968 --> 01:00:58,968
ಬನ್ನಿ!

745
01:00:59,218 --> 01:00:59,758
ಬಿಸಿ!

746
01:00:59,800 --> 01:01:01,800
ಎಷ್ಟೋ ಮಡಕೆಗಳನ್ನು ಎಸೆದರು...

747
01:01:02,093 --> 01:01:03,425
ಅಮ್ಮಾ, ನಿನಗೆ ಬುದ್ಧಿಮಾಂದ್ಯತೆ ಇದೆಯೇ?!

748
01:01:06,050 --> 01:01:07,383
ವಾಹ್! ಜಂಕ್!

749
01:01:08,050 --> 01:01:09,300
ಆದರೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

750
01:01:10,175 --> 01:01:13,593
ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಕುಕ್ಕರ್‌ಗಳು
ಸುಟ್ಟ ಅನ್ನವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

751
01:01:13,843 --> 01:01:15,175
ಇದು ಹೊಸ ಮಾದರಿ!

752
01:01:15,218 --> 01:01:18,843
ಹಾಗಾಗಿ ಒಂದನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಶೇಖರಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟರು.

753
01:01:19,718 --> 01:01:21,343
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ಹೊಂದಲು.

754
01:01:21,718 --> 01:01:22,718
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

755
01:01:23,550 --> 01:01:27,718
ಕುಕ್ಕರ್ ಮಾತ್ರವೇ
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

756
01:01:27,758 --> 01:01:29,633
ಅದು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖತನ ...

757
01:01:29,718 --> 01:01:33,508
ಅಥವಾ ಒಳಗಿರುವ ಪತ್ರವೇ?

758
01:01:35,133 --> 01:01:37,218
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಉಳಿದಿತ್ತು.

759
01:01:38,675 --> 01:01:41,133
ಕಳುಹಿಸದ ಪತ್ರ.

760
01:01:41,175 --> 01:01:42,593
ನಕಲಿ ಅಲ್ಲ,

761
01:01:43,718 --> 01:01:46,550
ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಪತ್ರ.

762
01:01:49,508 --> 01:01:50,508
ಶ್ರೀ ಕಿಮ್!

763
01:01:56,758 --> 01:01:58,593
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.

764
01:02:00,758 --> 01:02:03,633
ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಗ್ಯಾಂಗ್-ಲಿಮ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

765
01:02:04,968 --> 01:02:06,718
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

766
01:02:07,468 --> 01:02:08,633
ಸು-ಹಾಂಗ್!

767
01:02:09,633 --> 01:02:11,718
ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

768
01:02:12,843 --> 01:02:15,633
ಅವರು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು
ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

769
01:02:16,468 --> 01:02:18,968
ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

770
01:02:19,008 --> 01:02:20,593
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

771
01:02:21,633 --> 01:02:22,883
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

772
01:02:31,133 --> 01:02:32,300
ಆಲಿಸಿ.

773
01:02:33,008 --> 01:02:35,343
ಅವನ ಸಹೋದರ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು
ಪ್ರತೀಕಾರದ ಮನೋಭಾವವಾಯಿತು.

774
01:02:36,133 --> 01:02:38,425
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೇಗೆ ಸತ್ತನು,

775
01:02:39,758 --> 01:02:42,093
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

776
01:02:43,383 --> 01:02:47,343
ಚೈತನ್ಯವು ಹೊರಗಿರುವವರೆಗೂ,
ಕಿಮ್ ವಿಚಾರಣೆ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ...

777
01:02:47,383 --> 01:02:49,133
ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ...

778
01:02:49,633 --> 01:02:52,468
ವಂಚನೆಯ ನರಕದ ಮುಂದೆ...

779
01:02:52,508 --> 01:02:55,550
ಅವನಿಗೆ ಸತ್ಯ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ವಿಚಾರಣೆ ಶಿಟ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

780
01:02:55,843 --> 01:02:58,968
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ಕ್ಯಾಪ್ ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

781
01:02:59,133 --> 01:03:02,258
ಕಿಮ್ ಸು-ಹಾಂಗ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಿಂದ ಒಮ್ಮೆಗೆ.

782
01:03:03,050 --> 01:03:04,968
ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡುವುದು ಅವನ ಅದೃಷ್ಟ.

783
01:03:05,008 --> 01:03:07,133
ನೀವು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮಾಡಬಹುದೇ?

784
01:03:07,758 --> 01:03:09,550
ನೀವು ಬಂದು 3 ದಿನಗಳಾಗಿವೆ ...

785
01:03:38,468 --> 01:03:41,258
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಗೆಳೆಯ,
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

786
01:03:43,050 --> 01:03:45,425
ನಾನು ಆಗಾಗ ಬಂದು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ವಿಸರ್ಜನೆಯ ನಂತರವೂ.

787
01:03:46,218 --> 01:03:49,633
ಇತರರು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡಿದರೆ,
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಪಾರ್ಕ್ ಗೆ ಹೇಳಿ.

788
01:03:49,675 --> 01:03:51,800
ಅದು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ ...

789
01:03:52,675 --> 01:03:54,758
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ತೀರಿಕೊಂಡರು.

790
01:03:55,593 --> 01:03:59,258
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

791
01:04:10,550 --> 01:04:11,633
ಡಾಂಗ್-ಯೆಯಾನ್.

792
01:04:11,718 --> 01:04:13,093
ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ,
ಡೊಂಗ್-ಯೆಯಾನ್ ಗೆದ್ದರು.

793
01:04:19,883 --> 01:04:25,425
ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬಾರದು
ಹಿಂದಿನ ಹೊಸ ಕಣ್ಣೀರು.

794
01:04:26,508 --> 01:04:29,383
ಅದು ನನ್ನ ಸಹೋದರ
ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಗೆಳೆಯ.

795
01:04:32,800 --> 01:04:34,925
ಹಾಗಾಗಿ ಕೂತರೆ ಹಾಗೆ ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

796
01:04:34,968 --> 01:04:36,800
ನಾನೂ ಅವನನ್ನು ಮರೆಯುತ್ತೇನೆ.

797
01:04:42,758 --> 01:04:43,925
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್...

798
01:04:58,468 --> 01:05:00,300
ರೈಫಲ್ ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

799
01:05:01,883 --> 01:05:03,093
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

800
01:05:19,425 --> 01:05:20,883
ಡಾಂಗ್-ಯೆಯಾನ್, ಇದು ಏನು?

801
01:05:21,883 --> 01:05:23,550
ಇದು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ?

802
01:05:29,843 --> 01:05:31,593
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?

803
01:05:34,050 --> 01:05:35,050
ಡಾಂಗ್-ಯೆಯೋನ್...

804
01:05:35,593 --> 01:05:37,343
ರೇಡಿಯೋ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಪಾರ್ಕ್.

805
01:05:37,383 --> 01:05:41,425
ಇತರರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ,
ಅವನೇ, ಸರಿ?

806
01:05:42,300 --> 01:05:49,383
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಪಾರ್ಕ್ ಪಡೆಯಿರಿ...

807
01:05:50,550 --> 01:05:52,425
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಪಾರ್ಕ್ ಪಡೆಯಿರಿ!

808
01:05:57,300 --> 01:06:01,050
(ಗ್ಲೇಶಿಯಲ್ ಕ್ಯಾನ್ಯನ್)

809
01:06:05,468 --> 01:06:07,050
ಒಳ್ಳೆಯದು, ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು!

810
01:06:08,218 --> 01:06:10,093
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ!

811
01:06:11,383 --> 01:06:13,425
ಮುಂದಿನ ಸುತ್ತು ಅನ್ಯಾಯದ ನರಕ.

812
01:06:13,468 --> 01:06:16,050
ಅಂಥವರಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಯೋಗ
ಯಾರು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದ್ದರು.

813
01:06:17,633 --> 01:06:19,343
ನಾವು ನಿಖರವಾಗಿ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದೇವೆ.

814
01:06:20,008 --> 01:06:23,758
ಆದರೆ 7 ಪ್ರಯೋಗಗಳಿವೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಕೇವಲ 3 ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

815
01:06:24,008 --> 01:06:28,300
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಇದರ ಮೂಲಕವೇ.

816
01:06:29,050 --> 01:06:32,425
ಇದು ಶಿಕ್ಷಿಸುವ ನರಕ
ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡಿದವರು,

817
01:06:32,468 --> 01:06:37,633
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಪ್ಯಾರಾಗನ್‌ಗಾಗಿ.

818
01:06:47,258 --> 01:06:50,218
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಏಕೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

819
01:06:50,258 --> 01:06:53,133
ನಿಜ, ತುಂಬಾ ಕುತೂಹಲ.

820
01:06:53,175 --> 01:06:55,218
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬಹುದೇ
ನಾವು ಓಡುವಾಗ?

821
01:07:06,718 --> 01:07:08,218
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

822
01:07:10,843 --> 01:07:12,343
ಹೆವೊನ್ಮಾಕ್! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

823
01:07:13,425 --> 01:07:15,258
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಪ್ರವೇಶಿಸು!

824
01:07:23,175 --> 01:07:24,675
ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗು! ಈಗ!

825
01:07:39,758 --> 01:07:41,258
ಸು-ಹಾಂಗ್! ಸು-ಹಾಂಗ್!

826
01:07:43,050 --> 01:07:46,383
ಏನಾಯಿತು?
ಸು-ಹಾಂಗ್! ಹೇ!

827
01:07:48,008 --> 01:07:49,258
ಸು-ಹಾಂಗ್!

828
01:07:59,633 --> 01:08:01,050
ಎದ್ದೇಳು!

829
01:08:11,800 --> 01:08:15,093
ಸು-ಹಾಂಗ್, ದಯವಿಟ್ಟು...

830
01:08:16,343 --> 01:08:19,718
ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯಿರಿ ಕತ್ತೆ...

831
01:08:22,258 --> 01:08:23,968
ಕಿಮ್ ಸು-ಹಾಂಗ್!

832
01:08:29,050 --> 01:08:30,050
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್!

833
01:08:31,383 --> 01:08:32,133
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್...

834
01:08:32,175 --> 01:08:35,008
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದೆ ಮತ್ತು ...

835
01:08:35,758 --> 01:08:37,593
ಬಂದೂಕು...

836
01:08:37,633 --> 01:08:39,593
ಅದು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಹಾರಿತು ...

837
01:08:41,133 --> 01:08:45,300
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ಕೇವಲ ಹಾರಿಸಿತು ...

838
01:09:14,758 --> 01:09:17,008
ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸೋಣ.

839
01:09:22,300 --> 01:09:24,383
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
ರಕ್ತವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ!

840
01:09:26,883 --> 01:09:27,883
ಇಲ್ಲ...

841
01:09:28,675 --> 01:09:29,758
ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ಸರಿಸೋಣ.

842
01:09:29,758 --> 01:09:31,675
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಸರಿ?

843
01:09:31,700 --> 01:09:36,118
ಡಾಂಗ್-ಯೆಯಾನ್, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ,
ನೀವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

844
01:09:36,133 --> 01:09:38,593
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

845
01:09:38,693 --> 01:09:41,858
ನನ್ನ ಪ್ರಚಾರ
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು, ಕತ್ತೆ!

846
01:09:53,300 --> 01:09:57,758
ನಾವು ನೆಲವನ್ನು ಒರೆಸಬೇಕು,
ಮಾಪ್ ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಿ.

847
01:09:58,133 --> 01:10:01,800
ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ,
ತ್ವರೆ ಮಾಡೋಣ.

848
01:10:28,300 --> 01:10:29,383
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್!

849
01:10:41,883 --> 01:10:45,008
(ಅನ್ಯಾಯದ ನರಕ)

850
01:10:50,508 --> 01:10:53,133
ಇವರು ತಣ್ಣನೆಯ ಹೃದಯದ ಆತ್ಮಗಳು.

851
01:10:53,175 --> 01:10:57,758
ಅವರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅಗತ್ಯವಿರುವವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುವುದು,

852
01:10:58,258 --> 01:11:00,175
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

853
01:11:00,758 --> 01:11:03,425
(ಅನ್ಯಾಯದ ದೇವರು)
ಒಂದು ದಶಕವಾಗಲಿ, ಅಥವಾ ಒಂದು ಶತಮಾನದವರೆಗೆ.

854
01:11:06,343 --> 01:11:10,093
ಕೆಟ್ಟ ಅಪರಾಧಗಳು
ಅನ್ಯಾಯದ ನರಕದಲ್ಲಿ

855
01:11:11,050 --> 01:11:14,468
ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದವುಗಳಾಗಿವೆ
ಮಿತಿಗಳ ಕಾನೂನು.

856
01:11:16,550 --> 01:11:20,218
ಅಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲಾಯಿತು
ಸ್ವಾರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ.

857
01:11:21,843 --> 01:11:26,883
ಮಿತಿಗಳ ಶಾಸನ
ನರಕದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

858
01:11:27,300 --> 01:11:29,633
ದೇಶ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಪರಾಧ
ಎಂದಿಗೂ ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

859
01:11:29,675 --> 01:11:32,425
ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

860
01:11:32,758 --> 01:11:35,550
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸಾರ್!

861
01:11:35,593 --> 01:11:39,093
ಅಪರಾಧವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದರೂ ಸಹ.

862
01:11:40,258 --> 01:11:42,218
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಈ ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿಸಿದಿರಿ!

863
01:11:42,258 --> 01:11:44,883
ಅದರಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
ನೀವು ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ!

864
01:11:44,925 --> 01:11:47,133
ಮುಂದೆ ನೀವು ಮರೆಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಅಪರಾಧಗಳು,

865
01:11:47,175 --> 01:11:50,758
ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷೆಯು ಕಠಿಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಈ ನರಕದಲ್ಲಿ.

866
01:11:50,925 --> 01:11:53,008
ಸು-ಹಾಂಗ್ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ!

867
01:11:53,050 --> 01:11:55,175
ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವನು!

868
01:11:55,968 --> 01:11:58,218
ನಿನ್ನ ಮಗ ತೊರೆದು ಹೋದ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಅವರ ಪೋಸ್ಟ್.

869
01:11:58,258 --> 01:11:59,883
ಮನೆ ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ.

870
01:12:00,383 --> 01:12:01,758
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದಾನಾ?

871
01:12:53,550 --> 01:12:56,175
ಕ್ಯಾಪ್ ಇನ್ನೂ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ಜೀವಂತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ?

872
01:12:56,218 --> 01:12:57,550
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ,

873
01:12:59,008 --> 01:13:05,343
ಸು-ಹಾಂಗ್ ಪೀಡಿಸಿದ ತಾಯಿ
ಕೇಬಲ್ ಕಾರ್ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು.

874
01:13:05,383 --> 01:13:06,843
ಕೇಬಲ್ ಕಾರ್? ಜೀಜ್...

875
01:13:06,883 --> 01:13:11,633
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬೈಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ತುಂಬಾ ಅಪಕ್ವವಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

876
01:13:12,383 --> 01:13:14,093
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

877
01:13:14,968 --> 01:13:15,968
ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕೆ?

878
01:13:21,343 --> 01:13:24,133
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ನೆನಪುಗಳು.

879
01:13:24,175 --> 01:13:25,175
ಹೇ!

880
01:13:30,008 --> 01:13:32,550
ನಾವು ಹೇಗೆ ಸತ್ತೆವು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

881
01:13:34,383 --> 01:13:35,883
ಒಂದೇ ಒಂದು ನೆನಪಿಲ್ಲ.

882
01:13:37,300 --> 01:13:42,050
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ.

883
01:13:43,718 --> 01:13:46,218
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ 3 ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನೆನಪುಗಳಿಲ್ಲವೇ?

884
01:13:46,843 --> 01:13:49,175
ಗ್ಯಾಂಗ್-ಲಿಮ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

885
01:13:49,800 --> 01:13:54,093
ಹೆವೊನ್ಮಾಕ್ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಪೋಷಕ
ನನ್ನಂತೆ ನೆನಪುಗಳಿಲ್ಲ.

886
01:13:55,050 --> 01:13:57,218
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

887
01:13:58,383 --> 01:14:01,425
ಇದು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯೇ?
ಈಗಾಗಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

888
01:14:02,758 --> 01:14:07,968
ಒಂದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸತ್ಯವಿದೆ
ನೀವು ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ.

889
01:14:08,008 --> 01:14:13,093
ದುರಂತ ನೆನಪುಗಳು ಕೂಡ
ಸುಂದರವಾಗುತ್ತಾರೆ

890
01:14:13,133 --> 01:14:15,968
ಅವರು ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ.

891
01:14:16,800 --> 01:14:18,508
ಈ ಸ್ಥಳದಂತೆಯೇ.

892
01:14:19,550 --> 01:14:20,800
ಸುಂದರವಲ್ಲವೇ?

893
01:14:24,468 --> 01:14:25,633
ಲೀ ಡಿಯೋಕ್-ಚೂನ್!

894
01:14:28,300 --> 01:14:29,300
"ಸುಂದರ"?

895
01:14:30,050 --> 01:14:33,175
ಈ ಸ್ಥಳ ಹೇಗೆ
ನಿಮಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆಯೇ?

896
01:14:33,218 --> 01:14:34,508
ಇದು ನರಕ!

897
01:14:35,175 --> 01:14:36,508
ನಿಮಗೂ ಈ ಸ್ಥಳ ಇಷ್ಟವೇ?

898
01:14:36,550 --> 01:14:38,800
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ,
ಕೇಬಲ್ ಕಾರ್ ಸವಾರಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ.

899
01:14:39,218 --> 01:14:43,968
ಆದರೆ ಅವನು ಪ್ರತೀಕಾರದ ಮನೋಭಾವ,
ಅವನು ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನವನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

900
01:14:46,050 --> 01:14:47,883
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು?

901
01:14:58,593 --> 01:15:00,383
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

902
01:15:01,925 --> 01:15:02,925
ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ!

903
01:15:03,093 --> 01:15:05,425
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಸತ್ತ!
ಅವನು ಪ್ರತೀಕಾರದ ಮನೋಭಾವ!

904
01:15:05,468 --> 01:15:07,925
ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾಳಾಗಿದೆ
ಅವನಿಂದಾಗಿ!

905
01:15:34,758 --> 01:15:38,718
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಜೀವಂತ ಜಗತ್ತು
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಡಬೇಕು!

906
01:15:43,633 --> 01:15:45,925
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

907
01:15:48,758 --> 01:15:49,968
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

908
01:15:50,925 --> 01:15:52,758
ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
ಚಲಿಸಬೇಡ!

909
01:15:52,800 --> 01:15:53,925
ಚಲಿಸಬೇಡ!

910
01:15:56,133 --> 01:15:57,258
ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

911
01:16:17,343 --> 01:16:18,468
ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯಿರಿ!

912
01:16:18,550 --> 01:16:20,633
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಈಗ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

913
01:16:20,675 --> 01:16:24,093
ಸು-ಹಾಂಗ್ ಹೋದ ನಂತರ,
ನಾನು ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಪಡೆಯಬೇಕು!

914
01:16:24,133 --> 01:16:26,758
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು!

915
01:16:26,800 --> 01:16:29,258
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

916
01:16:29,300 --> 01:16:30,550
ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯಿರಿ!

917
01:16:30,633 --> 01:16:33,218
ನಾನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?
ನನಗೆ ಕೇವಲ 2 ಕೈಗಳಿವೆ!

918
01:16:33,883 --> 01:16:35,508
ಅವಳ! ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

919
01:16:35,550 --> 01:16:37,468
ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

920
01:16:51,093 --> 01:16:53,425
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ
ಜೀವಂತ ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ.

921
01:16:54,218 --> 01:16:55,508
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹವ್ಯಾಸ.

922
01:16:59,468 --> 01:17:01,628
ಅವನನ್ನು ಸುಡಬೇಕು,
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಏಕೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕು?

923
01:17:02,258 --> 01:17:03,675
ಆತನಿಗೆ ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರ ಮಾಡುವುದೇ?

924
01:17:03,718 --> 01:17:06,383
ಅಥವಾ ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ?

925
01:17:08,593 --> 01:17:09,675
ಅವನ ತಾಯಿ...

926
01:17:10,468 --> 01:17:12,675
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

927
01:17:13,550 --> 01:17:15,133
ಅವನಿಗೆ ಕೊಡೋಣ
ಸರಿಯಾದ ಸಮಾಧಿ.

928
01:17:16,008 --> 01:17:17,425
ಸರಿಯಾದ ಸಮಾಧಿ?

929
01:17:17,468 --> 01:17:19,675
ನಾವು ಒಬ್ಬರೇ
ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ.

930
01:17:20,508 --> 01:17:23,718
ಸಹೋದರರಿಬ್ಬರೂ ಸತ್ತರೆ,
ನೀವು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕನಿಕರಪಡುತ್ತೀರಾ?

931
01:17:24,175 --> 01:17:26,468
ನಾವು ಖಾಸಗಿ ರಯಾನ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

932
01:17:36,800 --> 01:17:37,800
ಅವನನ್ನು ಸುಡೋಣ.

933
01:17:40,675 --> 01:17:42,258
ಮರಣಾನಂತರದ ಕಾನೂನು, ಲೇಖನ 8.2!

934
01:17:44,383 --> 01:17:48,758
ಪ್ರತೀಕಾರದ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅದರ ದೇಹವು ತಕ್ಷಣವೇ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು!

935
01:17:53,968 --> 01:17:55,758
ನೀವು ಕಾನೂನನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೀರಾ?

936
01:17:55,800 --> 01:17:57,550
ನೀವು ನನ್ನ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

937
01:18:07,258 --> 01:18:08,258
ಹಿಂತಿರುಗಿ.

938
01:18:08,675 --> 01:18:10,008
ನಾನು ಪ್ರತೀಕಾರದ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

939
01:18:15,758 --> 01:18:19,550
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೈನ್ ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
3 ದಿನಗಳ ರಜೆಯಲ್ಲಿ.

940
01:18:19,593 --> 01:18:23,050
ಒಳಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

941
01:18:24,550 --> 01:18:25,718
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಸರ್.

942
01:18:28,593 --> 01:18:29,593
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

943
01:18:32,133 --> 01:18:33,800
ಈಗಲೇ ನಿನ್ನ ಮುಖ ನೋಡು.

944
01:18:37,800 --> 01:18:41,550
ಯಾಕೆ ನಡುಗುತ್ತಿರುವೆ?
ಇನ್ನೂ ಶೀತ?

945
01:18:44,925 --> 01:18:49,008
ನೀವು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದರೆ ಏನು
ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ?

946
01:18:49,968 --> 01:18:52,758
ನಿನ್ನ ಮುಖ ನೋಡು.
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ!

947
01:19:00,508 --> 01:19:01,508
ಡಾಂಗ್-ಯೆಯಾನ್.

948
01:19:02,133 --> 01:19:05,300
ಹೋಗಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ
ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ.

949
01:19:06,550 --> 01:19:08,925
ನಾವು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಬೇಕು.

950
01:19:12,550 --> 01:19:14,175
ನನಗೆ ಈ ಉಪಕಾರ ಮಾಡು.

951
01:19:21,675 --> 01:19:23,883
(ಹೆವೆನ್ಲಿ ಪ್ಯಾಸೇಜ್)
ಇದು ಹೆವೆನ್ಲಿ ಪ್ಯಾಸೇಜ್ ಆಗಿದೆ.

952
01:19:23,925 --> 01:19:27,008
ನಾವು ದ್ರೋಹದ ನರಕವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮೂಲಕ.

953
01:19:28,300 --> 01:19:32,343
ನಂಬಿಕೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ ಆತ್ಮಗಳು
ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

954
01:19:32,383 --> 01:19:34,925
(ದ್ರೋಹದ ನರಕ)
ಮತ್ತು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.

955
01:19:40,175 --> 01:19:45,093
ದ್ರೋಹದ ದೇವತೆ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

956
01:19:45,758 --> 01:19:47,718
(ದ್ರೋಹದ ದೇವತೆ)
ಮತ್ತು ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯದಂತೆಯೇ,

957
01:19:47,758 --> 01:19:52,593
ಅವಳು ಸುಂದರವಾದ ದ್ರೋಹವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕ್ಷಮಿಸುವಳು.

958
01:19:52,758 --> 01:19:54,050
ಅದು ಸುಂದರವಾದ ದ್ರೋಹವಲ್ಲವೇ?

959
01:19:54,758 --> 01:19:56,550
ಸುಂದರವಾದ ದ್ರೋಹವಾಗಿದೆ
ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ದ್ರೋಹ,

960
01:19:56,593 --> 01:19:58,675
ಅಥವಾ ನೀತಿವಂತ,

961
01:19:58,718 --> 01:20:00,968
ಅಥವಾ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಗೆ ದ್ರೋಹ.

962
01:20:01,425 --> 01:20:06,133
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮಂತಹ ನೀತಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಇಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಪಾಸ್ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

963
01:20:14,133 --> 01:20:17,718
ಈ ನಿರರ್ಥಕ ದ್ವೇಷವನ್ನು ತೊರೆಯಿರಿ
ಎರಡು ಪ್ರಪಂಚಗಳನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ

964
01:20:17,758 --> 01:20:21,050
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತೀಕಾರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

965
01:22:03,508 --> 01:22:05,175
ನೀವು ಪಾಲಿಸಿದರೆ,

966
01:22:05,800 --> 01:22:14,758
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದರಿಂದ ನೀವು ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

967
01:22:14,843 --> 01:22:16,258
ತಿರುಪು ಪುನರ್ಜನ್ಮ.

968
01:22:17,508 --> 01:22:19,093
ಮತ್ತು ನಾನು ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು
ನೀವು ಏನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?

969
01:22:19,883 --> 01:22:22,508
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ.

970
01:22:24,633 --> 01:22:25,843
ಸಹೋದರ?

971
01:22:27,758 --> 01:22:29,218
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದಿಲ್ಲ.

972
01:22:29,800 --> 01:22:32,508
ನಾನು ಒಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು
15 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟವರು

973
01:22:32,550 --> 01:22:34,718
ಮತ್ತು ಮರಳಿ ಬಂದರು
ಮೃತ ದೇಹವಾಗಿ?

974
01:22:37,258 --> 01:22:41,050
ನಿಮ್ಮ ಕೋಪ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಆ ದಿನದಿಂದ ದ್ವೇಷ.

975
01:22:42,343 --> 01:22:43,633
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

976
01:22:43,800 --> 01:22:45,218
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?

977
01:22:46,343 --> 01:22:47,800
ಆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಸಾಯಲಿಲ್ಲ!

978
01:22:49,050 --> 01:22:50,550
ನನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು!

979
01:22:52,468 --> 01:22:55,883
ನೀವು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಜೀವಂತ ಸಮಾಧಿಯಾದ ನೋವು

980
01:22:55,925 --> 01:22:57,468
ಇಡೀ ದಿನ?

981
01:22:59,718 --> 01:23:01,425
ನಾನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,

982
01:23:02,175 --> 01:23:05,343
ಮತ್ತು ಆ ಆರ್ದ್ರ ಆಳವಿಲ್ಲದ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ!

983
01:23:05,383 --> 01:23:06,843
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡರು...

984
01:23:08,093 --> 01:23:10,758
ಹತಾಶ ಮತ್ತು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೂಗು.

985
01:23:12,093 --> 01:23:13,218
ನನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆಯೇ.

986
01:23:13,883 --> 01:23:14,883
ತಂದೆ!

987
01:23:17,758 --> 01:23:19,008
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ,

988
01:23:19,050 --> 01:23:20,300
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು.

989
01:23:21,925 --> 01:23:23,925
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಶಾಂತವಾಗುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಆತ್ಮ?

990
01:23:38,425 --> 01:23:42,718
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

991
01:23:42,825 --> 01:23:45,283
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

992
01:23:45,300 --> 01:23:50,758
ಅವರು ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರು
ಮತ್ತು ಆ ದಿನ ಭರವಸೆ!

993
01:23:51,093 --> 01:23:52,550
ಅವರು ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದರು!

994
01:24:24,258 --> 01:24:27,968
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

995
01:24:30,675 --> 01:24:32,968
ಅವನು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದನು ...

996
01:24:35,675 --> 01:24:36,800
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ...

997
01:24:36,843 --> 01:24:39,718
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸಿದಿರಿ.

998
01:25:04,925 --> 01:25:07,593
ಕ್ಯಾಪ್, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ?

999
01:25:09,675 --> 01:25:10,468
ಹೋಗು, ಮುಂದುವರಿಸು!

1000
01:25:10,633 --> 01:25:15,968
ಒಮ್ಮೆಯೂ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿಲ್ಲ
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯ ನಂತರ 15 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

1001
01:25:16,508 --> 01:25:18,593
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1002
01:25:19,343 --> 01:25:23,258
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮನೆಗೆ ಹಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ?

1003
01:25:23,593 --> 01:25:24,593
ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ!

1004
01:25:24,883 --> 01:25:27,133
ಕ್ಯಾಪ್, ನೀವು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಹೋಗಬೇಕು
ಪ್ರತೀಕಾರದ ಆತ್ಮ.

1005
01:25:27,175 --> 01:25:29,758
ಈ ದರದಲ್ಲಿ,
ನರಕ ಪಿಶಾಚಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತವೆ,

1006
01:25:29,800 --> 01:25:31,218
ಅಥವಾ ನಾವು ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆ.

1007
01:25:31,675 --> 01:25:33,093
ಏನು ನರಕ!

1008
01:25:36,093 --> 01:25:37,133
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1009
01:25:38,718 --> 01:25:41,968
ದಯವಿಟ್ಟು ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಡಿ
ನನ್ನ ಸಹೋದರ.

1010
01:25:42,593 --> 01:25:44,383
ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಬಾರದು
ಬದಲಿಗೆ ಸತ್ತವರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುವುದೇ?

1011
01:25:46,468 --> 01:25:50,468
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಿ.

1012
01:25:51,593 --> 01:25:52,593
ಶ್ರೀ ಕಿಮ್,

1013
01:25:53,258 --> 01:25:56,550
ನಾವು ಮಾತ್ರ ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರುತ್ತದೆ

1014
01:25:56,593 --> 01:25:58,508
ಮತ್ತು ಪ್ರತೀಕಾರದ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುವುದು.

1015
01:26:00,468 --> 01:26:02,508
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

1016
01:26:03,800 --> 01:26:05,175
ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿ!

1017
01:26:05,800 --> 01:26:08,258
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

1018
01:26:09,218 --> 01:26:10,300
ದಯವಿಟ್ಟು!

1019
01:26:12,383 --> 01:26:13,633
ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿ!

1020
01:26:15,258 --> 01:26:18,050
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ...

1021
01:27:10,633 --> 01:27:12,843
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ಹತಾಶೆಯಲ್ಲಿ!

1022
01:27:12,883 --> 01:27:18,258
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ವೀಕ್ಷಣೆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ,
ಖಾಸಗಿ ವೊನ್ ಡಾಂಗ್-ಯೆಯಾನ್!

1023
01:27:43,343 --> 01:27:46,593
(ವ್ಯಾಕ್ಯೂಮ್ ಸಿಂಕ್ ಹೋಲ್)

1024
01:27:50,218 --> 01:27:56,633
ಇದು ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರ
ಹಿಂಸೆಯ ನರಕಕ್ಕೆ.

1025
01:27:57,300 --> 01:28:00,258
ಆಳವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿವಾದಿಯ ಅಪರಾಧದ ಮೇಲೆ.

1026
01:28:00,300 --> 01:28:02,468
ನೀನೊಬ್ಬ ಪರಾನುಭೂತಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1027
01:28:02,508 --> 01:28:05,050
ನೀವು ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಹದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಂದಿಗಳು.

1028
01:28:05,925 --> 01:28:08,593
ಭಯಪಡಬೇಡ,
ಇದು ಅದಕ್ಕಿಂತ ತುಂಬಾ ಸುಲಭ.

1029
01:28:08,633 --> 01:28:11,383
ಅವಳು ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ
ನಾವು ಜಿಗಿದ ತಕ್ಷಣ

1030
01:28:11,425 --> 01:28:15,718
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲಿ,
ಮತ್ತು ಜಂಪ್!

1031
01:28:18,050 --> 01:28:19,050
ಆರಂಭಿಸು.

1032
01:28:29,718 --> 01:28:36,675
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ಹತಾಶೆಯಲ್ಲಿ...

1033
01:28:38,050 --> 01:28:44,133
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ವೀಕ್ಷಣೆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ,
ಖಾಸಗಿ ವೊನ್ ಡಾಂಗ್-ಯೆಯಾನ್.

1034
01:28:45,883 --> 01:28:51,550
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ,

1035
01:28:55,800 --> 01:29:01,468
ಹಿರಿಯರನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ
ಅವರ ವಯಸ್ಸು.

1036
01:29:14,343 --> 01:29:16,718
ಆ ಮೂರ್ಖನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1037
01:29:17,343 --> 01:29:18,343
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1038
01:29:21,133 --> 01:29:23,593
ಒಬ್ಬ ರಕ್ಷಕನು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತಿಲ್ಲ
ಜೀವಂತ ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ.

1039
01:29:24,468 --> 01:29:25,550
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಓಡಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1040
01:29:26,550 --> 01:29:27,550
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1041
01:29:28,093 --> 01:29:29,968
ಯಾವುದೇ ದೈಹಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು
ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ...

1042
01:29:30,008 --> 01:29:32,925
ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿ
ಕರುಣಾಜನಕ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್! ದಯವಿಟ್ಟು!

1043
01:29:41,758 --> 01:29:43,300
ನೀನು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1044
01:29:44,508 --> 01:29:45,593
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1045
01:29:47,550 --> 01:29:48,758
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ.

1046
01:30:24,843 --> 01:30:25,883
ಒಂದು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆ!

1047
01:30:26,133 --> 01:30:27,718
ಈ ವಿದ್ಯಮಾನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು?

1048
01:30:28,468 --> 01:30:31,008
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಏನೋ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಬಾರದು!

1049
01:30:31,050 --> 01:30:35,383
ಅವನು ಜೀವಂತ ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ!

1050
01:30:35,593 --> 01:30:36,800
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1051
01:30:39,050 --> 01:30:40,050
ಇಲ್ಲ!

1052
01:30:47,050 --> 01:30:48,758
ಅವನು ಇದರ ಮೂಲಕ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ.

1053
01:30:48,800 --> 01:30:50,258
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1054
01:30:53,675 --> 01:30:55,258
ಹೋಗೋಣ.
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1055
01:31:01,468 --> 01:31:03,133
ಹೇ ಗೆಳೆಯ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1056
01:31:10,968 --> 01:31:13,343
ಅವನಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲವು ಕೊನೆಯ ಮಾತುಗಳಿವೆ.

1057
01:31:14,508 --> 01:31:17,008
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1058
01:31:19,258 --> 01:31:22,593
ಹಾಗಾಗಿ ಚುಚ್ಚುಮದ್ದಿಗೆ ಬೇಡಿಕೆ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಯಾರು ಉಪಕಾರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1059
01:31:22,633 --> 01:31:24,468
ಆದ್ದರಿಂದ ಫಕಿಂಗ್ ಅಗೌರವ.

1060
01:31:25,425 --> 01:31:27,550
ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ಸರ್,
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ.

1061
01:31:27,593 --> 01:31:30,175
ನಾನು ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಏನೇ ಕೇಳಿದರೂ.

1062
01:31:30,883 --> 01:31:33,093
ನಾನು ಗೌರವದಿಂದ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1063
01:31:44,718 --> 01:31:46,050
- ಡಾಂಗ್-ಯೆಯಾನ್.
- ಡಾಂಗ್-ಯೆಯಾನ್.

1064
01:31:48,508 --> 01:31:50,800
- ಇದು ನಾನು, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್. ಕಿಮ್
- ಇದು ನಾನು, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್. ಕಿಮ್

1065
01:32:00,925 --> 01:32:05,425
ತಳಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುವುದು,

1066
01:32:05,468 --> 01:32:08,800
ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

1067
01:32:10,468 --> 01:32:12,468
ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ

1068
01:32:14,883 --> 01:32:16,968
ನನ್ನ ಹಿರಿಯರು,

1069
01:32:18,383 --> 01:32:23,425
ಕರಡನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ...

1070
01:32:25,008 --> 01:32:29,968
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಏನೋ!

1071
01:32:30,925 --> 01:32:35,718
ವಾಚ್ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್!

1072
01:32:35,758 --> 01:32:41,758
ಕೋಪದ ಮುಖಗಳು
ನನ್ನ ಹಿರಿಯರು,

1073
01:32:41,800 --> 01:32:47,093
ಎಲ್ಲವೂ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

1074
01:32:47,883 --> 01:32:52,550
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ಹತಾಶೆಯಲ್ಲಿ!

1075
01:32:52,675 --> 01:32:53,718
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್?

1076
01:32:55,883 --> 01:32:57,218
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಕಿಮ್...

1077
01:33:05,508 --> 01:33:06,550
ಡಿಯೋಕ್-ಚೂನ್ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1078
01:33:07,718 --> 01:33:08,718
ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

1079
01:33:25,468 --> 01:33:26,593
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

1080
01:33:28,175 --> 01:33:30,675
ಕಿಮ್! ನನ್ನ ಕೈ! ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

1081
01:33:30,718 --> 01:33:32,425
ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯಿರಿ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1082
01:33:33,218 --> 01:33:34,218
ನನ್ನ ಕೈ!

1083
01:33:35,258 --> 01:33:37,008
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1084
01:33:42,050 --> 01:33:45,258
ಮತ್ತೆ ಹೇಳು.

1085
01:33:45,758 --> 01:33:49,383
ನಾನೇನೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1086
01:33:50,593 --> 01:33:54,093
- ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
- ... ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

1087
01:33:54,133 --> 01:33:56,343
ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡೋಣ.

1088
01:33:57,050 --> 01:33:58,883
ಇಲ್ಲಿಂದ ಮುಂದೆ,

1089
01:33:58,925 --> 01:34:01,550
ಈ ಕ್ಷಣದಿಂದ,

1090
01:34:01,593 --> 01:34:03,093
ಮಾಡೋಣ

1091
01:34:03,800 --> 01:34:05,425
ಎಂದಿಗೂ

1092
01:34:07,550 --> 01:34:10,175
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ವ್ಯರ್ಥ

1093
01:34:10,218 --> 01:34:14,093
ಹಿಂದಿನ ಹೊಸ ಕಣ್ಣೀರು.

1094
01:34:14,425 --> 01:34:16,968
ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.

1095
01:34:31,968 --> 01:34:34,093
ಸಹಾಯಕ ಗಾರ್ಡಿಯನ್?

1096
01:34:39,593 --> 01:34:43,675
ವಾಹ್! ಕೊರಿಯನ್ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ
ಅವೆಂಜರ್ಸ್ ಸೇರಬೇಕು!

1097
01:34:44,508 --> 01:34:45,718
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1098
01:34:47,718 --> 01:34:48,883
ಹೆವೊನ್ಮಾಕ್!

1099
01:34:49,550 --> 01:34:52,383
ಈ ಪ್ರಯೋಗವು ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

1100
01:34:57,300 --> 01:34:58,383
ಬಲಿಪಶು?

1101
01:35:00,218 --> 01:35:03,425
(ಹಿಂಸಾಚಾರದ ನರಕ)

1102
01:35:07,843 --> 01:35:09,593
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1103
01:35:11,050 --> 01:35:13,050
ಅವನು ಯಾರನ್ನು ಹೊಡೆದನು?

1104
01:35:23,758 --> 01:35:25,925
(ಹಿಂಸಾಚಾರದ ದೇವರು)

1105
01:35:25,968 --> 01:35:27,093
ಮಹಾಮಹಿಮ!

1106
01:35:27,425 --> 01:35:31,008
ಈ ಪ್ರಕರಣವು ಸುಮಾರು
ವಿವೇಚನೆಯಿಲ್ಲದ ಹೊಡೆತ

1107
01:35:31,050 --> 01:35:35,883
ಆರೋಪಿಯ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರ
ಅವನು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ!

1108
01:35:36,758 --> 01:35:41,218
ಸಹೋದರರೇ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು
ಆಗಾಗ್ಗೆ ಜಗಳವಾಡುವುದು,

1109
01:35:41,258 --> 01:35:44,843
ಆದರೆ ಏನೋ ಇದೆ
ನೀವು ಗಮನ ಹರಿಸಬೇಕು!

1110
01:35:44,883 --> 01:35:47,718
ಅವನ ಸಹೋದರನು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದನು
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಪೌಷ್ಟಿಕತೆ!

1111
01:35:48,550 --> 01:35:52,800
ಇದು ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು
ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಂದ ರಕ್ಷಣೆ,

1112
01:35:52,843 --> 01:35:56,883
ಆದ್ದರಿಂದ ಕಿಮ್ನ ಅಪರಾಧದ ಸ್ವರೂಪ
ಅತ್ಯಂತ ಹೇಯವಾಗಿದೆ!

1113
01:36:04,175 --> 01:36:05,843
ಬೇಡ!

1114
01:36:07,383 --> 01:36:10,175
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡ!

1115
01:36:10,258 --> 01:36:13,758
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ...

1116
01:36:13,800 --> 01:36:17,343
ಇಲ್ಲ, ಜಾ-ಹಾಂಗ್,
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ...

1117
01:36:42,550 --> 01:36:44,218
ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1118
01:36:44,258 --> 01:36:46,468
ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ ಕಿಡಿಗೇಡಿ...

1119
01:37:05,968 --> 01:37:06,968
ಹೊರಡೋಣ.

1120
01:37:13,300 --> 01:37:14,800
ಏನು ನರಕ?!

1121
01:37:15,883 --> 01:37:16,925
ಡ್ಯಾಮಿಟ್...

1122
01:37:18,133 --> 01:37:21,258
ನಾನು ಓಡಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ!

1123
01:37:21,300 --> 01:37:22,633
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ನಡೆಯಿರಿ.

1124
01:37:22,675 --> 01:37:24,258
ನಾವು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ದೇಹ.

1125
01:37:35,133 --> 01:37:37,050
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ

1126
01:37:37,593 --> 01:37:41,425
ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಟೈ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಅಂತಿಮ ವಿಚಾರಣೆಗೆ.

1127
01:37:42,175 --> 01:37:44,550
ಕ್ಷಮೆಯ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆ
ಪ್ರತಿವಾದಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

1128
01:37:44,593 --> 01:37:46,008
ಇಲ್ಲ, ಮಹಾರಾಜರೇ.

1129
01:37:47,133 --> 01:37:48,758
ಘಟನೆಯ ನಂತರ,

1130
01:37:48,800 --> 01:37:52,633
ಅಪರಾಧಿಯೂ ಅಲ್ಲ
ಬಲಿಪಶು ಎಂದಾದರೂ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದ,

1131
01:37:52,675 --> 01:37:58,675
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಸರಳವಾಗಿ ಜಡವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು,
ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಮತ್ತು fizzled!

1132
01:37:58,718 --> 01:38:02,968
ಅದು ಹೀಗೆಯೇ ಮುಗಿಯಿತು
ನಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ.

1133
01:38:08,425 --> 01:38:11,425
ಆದರೆ ಇದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

1134
01:38:11,883 --> 01:38:13,218
ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬದುಕಬೇಕಿತ್ತು.

1135
01:38:14,008 --> 01:38:15,008
ಇಲ್ಲ!

1136
01:38:15,550 --> 01:38:19,218
ಘಟನೆಯ ನಂತರ,
ಆರೋಪಿ ಓಡಿಹೋದ

1137
01:38:19,258 --> 01:38:22,758
ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ಮರಣದವರೆಗೆ 15 ವರ್ಷಗಳು,

1138
01:38:22,800 --> 01:38:26,133
ಒಮ್ಮೆಯೂ ಕಾಲೆಳೆಯಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಈ ಮನೆಯೊಳಗೆ.

1139
01:38:29,800 --> 01:38:31,008
ಮಹಾಮಹಿಮ!

1140
01:38:31,050 --> 01:38:33,675
ಹಿಂಸೆಯ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ದೇವರು!
ನಾನು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದೇ?

1141
01:38:33,718 --> 01:38:35,883
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ!
ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

1142
01:38:35,925 --> 01:38:38,175
ಕ್ಷಮೆ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಬಲಿಪಶು.

1143
01:38:38,218 --> 01:38:39,218
ಮುಗಿಯಿತು!

1144
01:38:40,050 --> 01:38:41,218
ಒಮ್ಮೆಲೇ ಅವನನ್ನು ಅಪರಾಧಿ!

1145
01:39:14,883 --> 01:39:15,883
ಡಿಯೋಕ್-ಚೂನ್.

1146
01:39:16,425 --> 01:39:19,343
ನಾನು ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸದೆ.

1147
01:39:20,425 --> 01:39:21,508
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

1148
01:39:22,758 --> 01:39:23,675
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

1149
01:39:23,718 --> 01:39:25,133
ಕ್ಯಾಪ್! ಕ್ಯಾಪ್!

1150
01:39:26,258 --> 01:39:27,258
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್!

1151
01:39:28,675 --> 01:39:29,925
ಲೀ ಡಿಯೋಕ್-ಚೂನ್.

1152
01:39:29,968 --> 01:39:31,425
ಸಹಾಯಕ ಗಾರ್ಡಿಯನ್
ಲೀ ಡಿಯೋಕ್-ಚೂನ್ ಇಲ್ಲಿ!

1153
01:39:31,468 --> 01:39:32,718
ಸಂಯೋಜಿತ ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿ.

1154
01:39:35,843 --> 01:39:37,675
ಸಂಯೋಜಿತ ಪ್ರಯೋಗ?

1155
01:39:38,925 --> 01:39:41,218
ಇದು ನನ್ನ ಸಹೋದರ!
ಹೇ, ಜಾ-ಹಾಂಗ್!

1156
01:39:41,258 --> 01:39:44,008
ಕಿಮ್ ಜಾ-ಹಾಂಗ್!
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1157
01:39:47,133 --> 01:39:48,550
ಒಮ್ಮೆ ವಿನಂತಿಸಿ!

1158
01:39:48,800 --> 01:39:49,800
ಆದರೆ ಕ್ಯಾಪ್ ...

1159
01:39:50,383 --> 01:39:51,968
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ನಷ್ಟವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

1160
01:39:53,133 --> 01:39:54,718
- ಹೋಲ್ಡ್!
- ಲೀ ಡಿಯೋಕ್-ಚೂನ್!

1161
01:39:55,633 --> 01:39:59,425
ನಾನು ಈಗ ಓದುತ್ತೇನೆ
ಕಿಮ್ ಜಾ-ಹಾಂಗ್ ಅವರ ಅಂತಿಮ ತೀರ್ಪು.

1162
01:40:01,050 --> 01:40:02,550
- ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!
- ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ!

1163
01:40:03,343 --> 01:40:04,343
ಡಿಯೋಕ್-ಚೂನ್!

1164
01:40:05,468 --> 01:40:06,468
ಮಹಾಮಹಿಮ!

1165
01:40:06,508 --> 01:40:08,175
ಮಹಾಮಹಿಮ! ಸರ್!

1166
01:40:08,800 --> 01:40:09,968
ದಯವಿಟ್ಟು!

1167
01:40:10,383 --> 01:40:12,633
ಪ್ರತಿವಾದಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಅಪರಾಧಗಳು,

1168
01:40:12,675 --> 01:40:16,425
ನಾನು ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿ ವಿನಂತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮುಂದಿನ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆ.

1169
01:40:17,550 --> 01:40:18,843
ಸಂಯೋಜಿತ ಪ್ರಯೋಗ?

1170
01:40:20,300 --> 01:40:21,383
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1171
01:40:23,718 --> 01:40:24,968
ನೀವೇನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1172
01:40:25,633 --> 01:40:30,218
ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸಹಾಯಕ ರಕ್ಷಕ

1173
01:40:30,258 --> 01:40:34,258
ಅವಳು ಏನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ

1174
01:40:34,675 --> 01:40:37,300
ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ.

1175
01:40:40,468 --> 01:40:42,425
ಅವನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಕಂಡುಬಂದರೆ
ಮುಂದಿನ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ,

1176
01:40:44,758 --> 01:40:50,050
ಅಪರಾಧವು ಎಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ,
ಅವನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ,

1177
01:40:53,468 --> 01:40:58,468
ಮತ್ತು ಅವನ ರಕ್ಷಕರು ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

1178
01:41:00,218 --> 01:41:01,718
ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ...

1179
01:41:02,968 --> 01:41:04,050
ಡೀಲ್!

1180
01:41:20,050 --> 01:41:21,210
ನಾನು ಈಗ ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆಯೇ?

1181
01:41:21,633 --> 01:41:22,675
ಮುಂದಾಳತ್ವ ವಹಿಸಿ.

1182
01:41:22,718 --> 01:41:23,718
ಮೊದಲು ಬೇಸ್ಗೆ.

1183
01:41:24,425 --> 01:41:25,425
ಖಂಡಿತ.

1184
01:41:54,633 --> 01:41:56,300
ಇದು ಇದು,

1185
01:41:56,343 --> 01:41:58,758
(ಶಾಶ್ವತ ಮರುಭೂಮಿ)
ದಿ ಹೆಲ್ ಆಫ್ ಫಿಲಿಯಲ್ ಇಂಪಿಯೆಟಿ.

1186
01:41:59,468 --> 01:42:01,758
ಸಂಯೋಜಿತ ಪ್ರಯೋಗ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಿಮ್!

1187
01:42:02,800 --> 01:42:06,133
ಡಿಯೋಕ್-ಚೂನ್, ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ.

1188
01:42:14,050 --> 01:42:17,218
ನೀವು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನಾವು ಭೇಟಿ ನೀಡಬೇಕು
ಚಲಿಸುವ ಮೊದಲು 3 ಬಾರಿ.

1189
01:42:18,008 --> 01:42:20,843
ಆಲೋಚಿಸಬೇಡಿ
ತೆಗೆಯುವುದು.

1190
01:42:20,883 --> 01:42:22,633
ಆ ಮೂರ್ಖ.

1191
01:42:23,718 --> 01:42:26,883
ಆ ಪುಸಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಅವನಿಗೆ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1192
01:42:29,593 --> 01:42:31,468
ಆ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,

1193
01:42:32,883 --> 01:42:34,383
ಏಕೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದನು?

1194
01:42:34,550 --> 01:42:36,008
ಇಲ್ಲ, ಹೋಗೋಣ.

1195
01:42:36,968 --> 01:42:39,133
ನಾವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಅಂತಿಮ ವಿಚಾರಣೆಯ ಮೊದಲು.

1196
01:42:39,175 --> 01:42:40,218
ಆ ರಾತ್ರಿ,

1197
01:42:40,925 --> 01:42:42,883
ನಾನು ಹುಡುಕಲು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು

1198
01:42:44,258 --> 01:42:46,593
ಜ-ಹಾಂಗ್ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅಮ್ಮನ ಮುಂದೆ.

1199
01:42:50,343 --> 01:42:52,133
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.

1200
01:42:52,883 --> 01:42:54,093
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1201
01:42:58,550 --> 01:43:00,468
ಜಾ-ಹಾಂಗ್, ಏನಾಗಿದೆ?

1202
01:43:07,800 --> 01:43:09,593
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ದಿಂಬಿನೊಂದಿಗೆ?

1203
01:43:11,218 --> 01:43:12,343
ಮಾಡಬೇಡ!

1204
01:43:16,218 --> 01:43:17,300
ಮಾಡಬೇಡ!

1205
01:43:21,508 --> 01:43:24,508
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ!

1206
01:43:29,883 --> 01:43:32,843
ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!

1207
01:43:34,468 --> 01:43:38,093
ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ!

1208
01:43:40,468 --> 01:43:42,758
ಘಟನೆ ನಡೆದ ರಾತ್ರಿ,

1209
01:43:46,050 --> 01:43:49,133
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ ...

1210
01:43:50,925 --> 01:43:53,258
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?

1211
01:43:55,718 --> 01:43:58,758
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?
ಅಷ್ಟೆ?

1212
01:43:59,800 --> 01:44:02,218
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಕೊನೆಯದು
ಎರಡು ಪ್ರಯೋಗಗಳು ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ.

1213
01:44:02,968 --> 01:44:05,633
ನೀನು ಕೊಲೆಗೆ ಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀಯ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ?

1214
01:44:05,675 --> 01:44:09,468
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಲ್ ಆಫ್ ಫಿಲಿಯಲ್ ಇಂಪಿಯೆಟಿ
ಕೊನೆಯ ನಿಲ್ದಾಣವಾಗಿದೆ...

1215
01:44:10,883 --> 01:44:12,133
ನಾನು ಈಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1216
01:44:12,175 --> 01:44:14,050
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ, ಶ್ರೀ ಕಿಮ್.

1217
01:44:15,343 --> 01:44:19,508
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಆ ರಾತ್ರಿ ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?

1218
01:44:24,633 --> 01:44:25,633
ಸಂ.

1219
01:44:29,718 --> 01:44:30,758
ಅವಳಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.

1220
01:44:35,218 --> 01:44:39,550
ನಾವು ಮೂವರೂ ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1221
01:44:42,550 --> 01:44:46,550
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1222
01:44:48,675 --> 01:44:53,800
ನಾನು ಮೊದಲು ನನ್ನ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ,

1223
01:44:55,468 --> 01:44:56,633
ತದನಂತರ,

1224
01:44:58,718 --> 01:45:05,843
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ನಾನು
ನಿದ್ರೆ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1225
01:45:07,968 --> 01:45:11,383
ನೀವು ಯಾವಾಗ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1226
01:45:15,175 --> 01:45:19,550
ನೀನು ಮನೆ ಬಿಟ್ಟ ದಿನ
ಅಪರಾಧ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಂದ,

1227
01:45:21,218 --> 01:45:24,133
ನೀವು ಬದುಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ

1228
01:45:25,758 --> 01:45:27,800
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರನಿಗೆ

1229
01:45:29,300 --> 01:45:33,008
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಉಸಿರು ಇರುವವರೆಗೂ.

1230
01:45:34,843 --> 01:45:36,093
ಅದಕ್ಕೇನಾ?

1231
01:45:38,883 --> 01:45:40,883
ಇಲ್ಲ...

1232
01:45:48,133 --> 01:45:49,925
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬೇಡ.

1233
01:45:49,968 --> 01:45:52,008
ನಿನಗೆ ಓದಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬೇಡ.

1234
01:45:52,550 --> 01:45:54,258
ಬೇಗ ಹೋಗೋಣ.

1235
01:45:54,300 --> 01:45:55,593
ಖಚಿತ ವಿಷಯ.

1236
01:45:57,383 --> 01:45:59,383
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾಳೆ.

1237
01:45:59,425 --> 01:46:00,718
ಹೋಗಿ ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು.

1238
01:46:00,758 --> 01:46:02,593
(ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ಕಿಮ್ ಸು-ಹಾಂಗ್.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.)

1239
01:46:02,633 --> 01:46:04,383
ಮೇಡಂ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿರಿ.

1240
01:46:04,718 --> 01:46:07,093
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಕಿಮ್ ತಳದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

1241
01:46:07,133 --> 01:46:09,550
ಮೇಡಂ, ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1242
01:46:09,593 --> 01:46:11,093
- ಮೇಡಂ!
- ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ!

1243
01:46:11,133 --> 01:46:13,300
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಮಗೆ ಕಷ್ಟ!

1244
01:46:16,550 --> 01:46:17,550
ಮೇಡಂ!

1245
01:46:19,883 --> 01:46:21,843
ಹೌದಾ? ಅಮ್ಮಾ?

1246
01:46:23,800 --> 01:46:25,218
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1247
01:46:25,258 --> 01:46:26,675
ಮೇಡಂ! ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1248
01:46:43,843 --> 01:46:45,468
ತಾಯಿ, ಅಳಬೇಡ!

1249
01:46:45,675 --> 01:46:50,343
ನಾನು ಹೋದ ನಂತರ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1250
01:46:51,343 --> 01:46:54,883
ಅದರ ನಂತರ ಸಮಯ ಸುಮ್ಮನೆ ಕಳೆಯಿತು.

1251
01:46:55,593 --> 01:47:01,258
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ನೀವು ಅವಳ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ.

1252
01:47:28,550 --> 01:47:31,218
ನೀನು ಇಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

1253
01:47:31,300 --> 01:47:32,175
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?!

1254
01:47:32,218 --> 01:47:33,300
ಕಿಮ್ ಸು-ಹಾಂಗ್!

1255
01:47:34,633 --> 01:47:35,633
ಇದು ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ.

1256
01:47:36,258 --> 01:47:38,383
- ನೀವು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಹೊರಬನ್ನಿ.

1257
01:47:50,300 --> 01:47:51,593
ನಾನು ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಬಲ್ಲೆ.

1258
01:47:51,968 --> 01:47:56,593
ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ತಾಯಿ,
ಅಪೌಷ್ಟಿಕತೆ ಹೊಂದಿರುವ ಸಹೋದರ,

1259
01:47:56,633 --> 01:48:00,093
ಆದರೆ ಯಾರೂ ಕೈ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

1260
01:48:00,468 --> 01:48:02,800
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

1261
01:48:05,218 --> 01:48:08,508
ಮೊದಲು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಡು.
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ, ನಂತರ ನೀವೇ!

1262
01:48:08,633 --> 01:48:09,508
ಹೆವೊನ್ಮಕ್...

1263
01:48:09,550 --> 01:48:12,425
ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ದೂರದ ವಿಷಯ
ಒಂದು ಪ್ಯಾರಾಗಾನ್ ನಿಂದ.

1264
01:48:27,550 --> 01:48:29,758
ಇದು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?

1265
01:48:30,800 --> 01:48:31,840
ನೀವು ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

1266
01:48:32,800 --> 01:48:34,093
ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ!

1267
01:48:36,343 --> 01:48:39,218
ಮೇಡಂ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1268
01:48:42,133 --> 01:48:45,300
ಡಿಯೋಕ್-ಚೂನ್, ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ,
ಅದು ವೇಗವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1269
01:48:46,175 --> 01:48:47,175
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1270
01:48:48,425 --> 01:48:49,508
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1271
01:48:49,968 --> 01:48:51,218
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.

1272
01:48:52,008 --> 01:48:53,383
ಒಂದು ಶತಮಾನವು ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರುತ್ತದೆ.

1273
01:48:53,633 --> 01:48:57,008
ಸಮಯ ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರುತ್ತದೆ.
ಪುನರ್ಜನ್ಮವು ಒಂದು ಪೈಪ್ ಕನಸು.

1274
01:48:57,050 --> 01:48:59,218
ನಾವು ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1275
01:49:12,008 --> 01:49:14,133
ದಯವಿಟ್ಟು, ಮೇಡಮ್!

1276
01:49:17,593 --> 01:49:20,218
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು...

1277
01:49:21,300 --> 01:49:23,050
ನಿನ್ನ ಮಗ ತೊರೆದವನು!

1278
01:49:27,925 --> 01:49:29,883
ಕಿಮ್ ಸು-ಹಾಂಗ್, ಹೋಗೋಣ.

1279
01:49:30,925 --> 01:49:33,300
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1280
01:50:00,425 --> 01:50:02,758
ಕಿಮ್ ಸು-ಹಾಂಗ್!

1281
01:50:42,675 --> 01:50:43,675
ಓಡಿ!

1282
01:50:46,008 --> 01:50:47,258
ಹೆವೊನ್ಮಾಕ್!

1283
01:52:04,818 --> 01:52:06,193
ಹೆವೊನ್ಮಾಕ್!

1284
01:52:42,508 --> 01:52:43,968
ಇಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು!

1285
01:53:01,675 --> 01:53:05,425
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

1286
01:53:06,218 --> 01:53:08,050
ಇಲ್ಲ!

1287
01:53:28,800 --> 01:53:30,218
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ, ಕಿಮ್ ಸು-ಹಾಂಗ್!

1288
01:53:31,550 --> 01:53:33,883
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಕೊನೆಯ ಚಿತ್ರ,

1289
01:53:33,925 --> 01:53:36,258
ಮೂಲಕ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ.

1290
01:54:42,800 --> 01:54:47,675
ಇದು ಸಂತಾನಹೀನತೆಯ ನರಕ...

1291
01:55:16,008 --> 01:55:19,258
(ಎಲ್ಎಲ್ ಆಫ್ ಫಿಲಿಯಲ್ ಇಂಪೀಟಿ)

1292
01:55:30,675 --> 01:55:32,425
ಆರೋಪಿ ಕಿಮ್ ಜಾ-ಹಾಂಗ್!

1293
01:55:32,508 --> 01:55:38,343
ನಾನು ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ಅಂತಿಮ ತೀರ್ಪು

1294
01:55:38,383 --> 01:55:40,968
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ವಿರುದ್ಧ!

1295
01:55:42,383 --> 01:55:45,425
ಮಹಾಮಹಿಮ!
ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ!

1296
01:55:46,300 --> 01:55:49,425
ಅಂತಿಮ ತೀರ್ಪು!
ಆರೋಪಿ ಕಿಮ್ ಜಾ-ಹಾಂಗ್!

1297
01:55:49,468 --> 01:55:50,468
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ!

1298
01:55:57,050 --> 01:55:58,718
ಪ್ರತಿವಾದಿ!

1299
01:55:59,425 --> 01:56:01,675
- ಆ ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ!
- ಕೊಲೆ ಯತ್ನ...

1300
01:56:09,258 --> 01:56:11,550
ಪ್ರತಿವಾದಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ,

1301
01:56:11,593 --> 01:56:13,468
- ಆ ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ,
- ಎಲ್ಲಾ ಕಷ್ಟಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ

1302
01:56:13,508 --> 01:56:16,383
- ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡಲಿಲ್ಲ,
- ಅವನ ತಾಯಿ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಳು ...

1303
01:56:16,883 --> 01:56:17,925
ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು!

1304
01:56:17,968 --> 01:56:19,883
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

1305
01:56:20,468 --> 01:56:22,468
ಈ ಪ್ರಯೋಗ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ!

1306
01:56:23,343 --> 01:56:25,300
ಅವಳು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನಳಾಗಿದ್ದಳು!

1307
01:56:26,883 --> 01:56:28,593
ಬಲಿಪಶು ಇಲ್ಲ!

1308
01:56:29,925 --> 01:56:31,675
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

1309
01:56:32,466 --> 01:56:34,466
ನಿನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

1310
01:56:38,050 --> 01:56:39,800
ಕರ್ಮದ ಕನ್ನಡಿಯನ್ನು ತನ್ನಿ!

1311
01:56:46,841 --> 01:56:48,050
ಜಾ-ಹಾಂಗ್!

1312
01:56:49,508 --> 01:56:50,633
ಜಾ-ಹಾಂಗ್!

1313
01:56:54,341 --> 01:56:55,633
ಮಾಡಬೇಡ!

1314
01:56:58,008 --> 01:57:01,175
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ!
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

1315
01:57:03,258 --> 01:57:04,466
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1316
01:57:05,883 --> 01:57:08,466
ನೀನೇ,
ಯಾರು ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1317
01:57:09,425 --> 01:57:12,925
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಮಾತ್ರ,
ಸತ್ಯ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1318
01:57:17,966 --> 01:57:22,216
ಆರೋಪಿಯ ತಾಯಿ,
ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ!

1319
01:57:22,758 --> 01:57:24,633
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು ಅವಳ ಸಾವು ಮಾತ್ರ

1320
01:57:24,675 --> 01:57:28,216
ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆರಾಮವಾಗಿ ಬದುಕಲು!

1321
01:57:29,008 --> 01:57:32,425
ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ತಿಳಿದಿದ್ದಳು!
ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1322
01:57:45,133 --> 01:57:46,341
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು

1323
01:57:46,925 --> 01:57:51,091
ಅವಳ ನೋವಿನ ಜೀವನ,
ಅವಳ ಹೃದಯದ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಸ್ಪೈಕ್!

1324
01:57:51,133 --> 01:57:55,133
ಅವಳು ನೆನಪನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದಳು,
ಅವಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆ ರಾತ್ರಿ

1325
01:57:55,175 --> 01:57:59,925
ಮತ್ತು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು,
ಆಡಂಬರದ ಮಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ!

1326
01:58:03,966 --> 01:58:05,091
ನಾನು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಅರ್ಹನು!

1327
01:58:06,133 --> 01:58:12,175
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಿಡಿ!

1328
01:58:13,675 --> 01:58:19,841
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕು!

1329
01:58:33,591 --> 01:58:36,091
ನೀವು ಅದನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1330
01:58:38,175 --> 01:58:40,841
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ!

1331
01:58:43,008 --> 01:58:44,883
15 ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳು!

1332
01:58:49,133 --> 01:58:50,675
ತೀರ್ಪನ್ನು ಓದಿ.

1333
01:59:00,466 --> 01:59:02,216
ಅಂತಿಮ ತೀರ್ಪು!

1334
01:59:03,091 --> 01:59:04,341
ಆರೋಪಿ ಕಿಮ್ ಜಾ-ಹಾಂಗ್!

1335
01:59:04,383 --> 01:59:06,925
ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ, ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1336
01:59:07,258 --> 01:59:08,883
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

1337
01:59:10,175 --> 01:59:12,550
ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಮತ್ತೆ ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುವುದೇ?

1338
01:59:13,341 --> 01:59:15,133
ಅಥವಾ ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುವುದೇ?

1339
01:59:15,175 --> 01:59:18,055
ಮತ್ತು ರಕ್ಷಕರು,
ಅವರ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು!

1340
01:59:18,091 --> 01:59:20,758
ಆರೋಪಿ ಆರೋಪಿಸಿದ್ದಾನೆ
ಅವನ ಜೀವನದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು

1341
01:59:20,800 --> 01:59:24,550
ಮತ್ತು ಕೊಲೆ ಯತ್ನ
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬದ ಮೇಲೆ.

1342
01:59:24,591 --> 01:59:26,508
ಮತ್ತು ಅದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ...

1343
01:59:33,050 --> 01:59:35,966
ಅದು ಹಾಗೆ...

1344
01:59:36,008 --> 01:59:37,925
ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವರು 15 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು ...

1345
01:59:37,966 --> 01:59:39,008
ಅಮ್ಮ...

1346
01:59:39,841 --> 01:59:40,841
ಅಮ್ಮಾ?

1347
01:59:43,841 --> 01:59:45,175
ಓದುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ!

1348
01:59:46,758 --> 01:59:48,591
ಕಾರಣವಾಗಿದ್ದರೂ
ಮಾನಸಿಕ ಯಾತನೆ,

1349
01:59:48,633 --> 01:59:52,008
ಅವನು 15 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮನೆಗೆ ಓಡಿಹೋದನು,
ಸ್ವತಃ ಒಂದು ಸಂತಾನ ದ್ರೋಹ ಪಾಪ!

1350
01:59:52,050 --> 01:59:53,258
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಕಿಮ್ ಅನ್ನು ಕಂಡು...

1351
01:59:53,300 --> 01:59:54,425
ಅಮ್ಮ...

1352
01:59:56,175 --> 01:59:58,050
ಅಮ್ಮಾ, ಎದ್ದೇಳು.

1353
02:00:01,800 --> 02:00:03,383
ಬನ್ನಿ, ಎದ್ದೇಳಿ.

1354
02:00:05,091 --> 02:00:07,550
ಕನಸಿನ ಭೇಟಿ!
ಅವಳ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಅವನು!

1355
02:00:08,175 --> 02:00:09,675
ಇದು ಗ್ಯಾಂಗ್-ಲಿಮ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ!

1356
02:00:09,716 --> 02:00:12,883
ಗ್ಯಾಂಗ್-ಲಿಮ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳ ಕನಸನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು!

1357
02:00:13,466 --> 02:00:17,175
ಮಹಾರಾಜರೇ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ತಕ್ಷಣ ಅವನನ್ನು ಕರೆಸಿ...

1358
02:00:17,716 --> 02:00:19,633
ಅಮ್ಮಾ, ಎದ್ದೇಳು, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

1359
02:00:27,258 --> 02:00:28,300
ಅಮ್ಮ.

1360
02:00:33,841 --> 02:00:34,841
ಅಮ್ಮ!

1361
02:00:39,216 --> 02:00:40,341
ಇದು ನಾನು, ಸು-ಹಾಂಗ್.

1362
02:00:45,050 --> 02:00:46,383
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

1363
02:00:47,758 --> 02:00:50,925
ನಾನು ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿ,
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

1364
02:00:52,425 --> 02:00:54,800
ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ?
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1365
02:00:55,383 --> 02:00:57,300
ನೋಡಿ? ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

1366
02:00:59,633 --> 02:01:00,633
ಅಮ್ಮ.

1367
02:01:02,675 --> 02:01:03,675
ಇಷ್ಟು ಉದ್ದ ಯಾಕೆ?

1368
02:01:04,591 --> 02:01:05,633
ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಗುಲಾಮರೇ.

1369
02:01:05,675 --> 02:01:06,675
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

1370
02:01:16,633 --> 02:01:17,633
ಅಮ್ಮ.

1371
02:01:21,466 --> 02:01:24,383
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1372
02:01:25,508 --> 02:01:30,091
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸ್ವರ್ಗದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾಗಲು.

1373
02:01:30,133 --> 02:01:32,841
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟ ಜನರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಬೇಕು.

1374
02:01:33,508 --> 02:01:36,633
ಹಾಗಾಗಿ ಬೇಸ್‌ಗೆ ಬರಬೇಡಿ
ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.

1375
02:01:37,883 --> 02:01:39,341
ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ತಾಯಿ?

1376
02:01:40,341 --> 02:01:41,425
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1377
02:01:43,883 --> 02:01:45,216
ಸರಿ, ತಾಯಿ?

1378
02:01:45,800 --> 02:01:46,883
ಸರಿಯೇ?

1379
02:01:49,216 --> 02:01:50,550
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯಾ...

1380
02:01:53,383 --> 02:01:55,675
ಬಹಳ ಹಿಂದೆ,

1381
02:02:03,341 --> 02:02:05,716
ನೀವು ಇದ್ದಾಗ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ,

1382
02:02:06,341 --> 02:02:09,841
ನಾನು ಅಪೌಷ್ಟಿಕತೆಯಿಂದ ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೆ.

1383
02:02:09,883 --> 02:02:12,633
ನೀನು ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1384
02:02:13,466 --> 02:02:15,883
ಅದು ಕಷ್ಟದ ಸಮಯಗಳು, ಸರಿ?

1385
02:02:18,800 --> 02:02:21,050
ಮತ್ತು ಜಾ-ಹಾಂಗ್...

1386
02:02:21,675 --> 02:02:24,175
ಆ ಮೂರ್ಖ...

1387
02:02:25,550 --> 02:02:28,508
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು ಅಂತ ಕೇಳಿದೆ
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.

1388
02:02:28,550 --> 02:02:30,800
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
ಅದು ನಿಜವೇ?

1389
02:02:32,550 --> 02:02:36,175
ಮತ್ತು ಈ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್
ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನ,

1390
02:02:37,050 --> 02:02:43,175
ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು,

1391
02:02:43,883 --> 02:02:48,300
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದನು
ನಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು.

1392
02:02:48,466 --> 02:02:51,716
ಜಾ-ಹಾಂಗ್, ಆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್...

1393
02:02:52,591 --> 02:02:57,550
ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ದುಡಿದ...

1394
02:02:59,550 --> 02:03:04,258
ನಿನಗೂ ನನಗೂ...

1395
02:03:12,591 --> 02:03:14,091
ಸು-ಹಾಂಗ್...

1396
02:03:28,716 --> 02:03:30,008
ನನ್ನ ಮಗು...

1397
02:03:34,175 --> 02:03:37,925
ನೀವು ಹುಡುಗರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು.

1398
02:03:39,425 --> 02:03:40,591
ಅದೆಲ್ಲ ನಾನೇ,

1399
02:03:42,133 --> 02:03:44,841
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕಾರಣ
ನೀವು ಭಯಾನಕ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1400
02:03:45,675 --> 02:03:47,133
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1401
02:03:49,883 --> 02:03:52,216
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1402
02:03:57,091 --> 02:03:58,300
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1403
02:04:00,050 --> 02:04:01,466
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1404
02:04:02,966 --> 02:04:04,133
ನನ್ನ ಮಗು...

1405
02:04:05,675 --> 02:04:07,258
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1406
02:04:09,050 --> 02:04:13,925
ಜಾ-ಹಾಂಗ್...

1407
02:04:14,800 --> 02:04:16,300
ಅಮ್ಮ!

1408
02:04:16,341 --> 02:04:17,425
ಅವಳು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

1409
02:04:17,883 --> 02:04:19,175
ಅದು ಅವಳ ಕನಸು.

1410
02:04:22,841 --> 02:04:24,800
ತಾಯಿ, ತಾಯಿ!

1411
02:04:25,716 --> 02:04:26,925
ಅಮ್ಮ...

1412
02:04:28,800 --> 02:04:30,550
ಅಮ್ಮ...

1413
02:04:33,008 --> 02:04:35,841
ಅಮ್ಮ...

1414
02:04:46,341 --> 02:04:47,883
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1415
02:04:50,341 --> 02:04:51,591
ತಾಯಿ!

1416
02:04:56,966 --> 02:04:59,591
ತಾಯಿ! ತಾಯಿ!

1417
02:05:12,258 --> 02:05:14,466
ತಾಯಿ...

1418
02:05:20,508 --> 02:05:23,716
ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವರು ಪಾಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.

1419
02:05:26,133 --> 02:05:31,758
ಕೆಲವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಧೈರ್ಯ ಇರುತ್ತದೆ
ಕ್ಷಮೆ ಯಾಚಿಸಲು.

1420
02:05:33,216 --> 02:05:35,966
ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭಾಗ ಮಾತ್ರ ...

1421
02:05:39,716 --> 02:05:41,883
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

1422
02:05:55,508 --> 02:05:57,633
ಮರಣಾನಂತರದ ಕಾನೂನು ಲೇಖನ 1.1!

1423
02:05:58,425 --> 02:06:02,425
ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪಾಪ
ಜೀವಂತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ

1424
02:06:02,466 --> 02:06:04,633
ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.

1425
02:06:07,925 --> 02:06:09,716
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

1426
02:06:09,758 --> 02:06:12,716
ಕಿಮ್ ಜಾ-ಹಾಂಗ್ ಮುಗ್ಧ
ಎಲ್ಲಾ ಶುಲ್ಕಗಳು,

1427
02:06:12,758 --> 02:06:16,133
ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣದ ಪುನರ್ಜನ್ಮವನ್ನು ಆದೇಶಿಸುತ್ತದೆ!

1428
02:07:04,883 --> 02:07:07,383
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1429
02:07:49,966 --> 02:07:51,050
ವಿದಾಯ, ತಾಯಿ!

1430
02:07:55,925 --> 02:07:57,925
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1431
02:07:59,633 --> 02:08:01,050
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

1432
02:08:01,091 --> 02:08:02,591
ಅವನನ್ನು ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

1433
02:08:02,633 --> 02:08:03,633
WHO?

1434
02:08:08,563 --> 02:08:10,108
ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ಯಾರಗನ್?

1435
02:08:10,133 --> 02:08:12,966
ಅವನು ಪ್ರತೀಕಾರದ ಮನೋಭಾವ,
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಹೇಗೆ ಗೌರವಾನ್ವಿತನಾಗಬಹುದು?

1436
02:08:13,008 --> 02:08:15,008
ಇದೆಲ್ಲ ತಪ್ಪು,
ಇದು ದೋಷ!

1437
02:08:16,091 --> 02:08:17,341
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

1438
02:08:17,383 --> 02:08:20,716
ಮತ್ತು ಪ್ರತೀಕಾರದ ಮನೋಭಾವವು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನದ ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ!

1439
02:08:20,841 --> 02:08:22,008
ಓಹ್ ಹೌದಾ?

1440
02:08:22,050 --> 02:08:23,675
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ,

1441
02:08:23,716 --> 02:08:25,758
ಮತ್ತು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ

1442
02:08:25,800 --> 02:08:26,883
ಎಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದ ನಂತರ?

1443
02:08:27,383 --> 02:08:30,133
ನೀವು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ...

1444
02:08:30,175 --> 02:08:31,550
ಏನು? ನಾನು ಯಾವಾಗ ಮಾಡಿದೆ?

1445
02:08:31,591 --> 02:08:33,425
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಕೆಳಗೆ ಬಂದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ.

1446
02:08:33,466 --> 02:08:35,216
ನೀನು ನಟಿಸಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯ ಮೇಲೆ!

1447
02:08:35,258 --> 02:08:36,216
ಏನು?

1448
02:08:36,258 --> 02:08:39,008
"ಹೆವನ್ಮಾಕ್!" ಮತ್ತು ನೀವು
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು.

1449
02:08:40,425 --> 02:08:43,008
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ
ಜೀವಂತ ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ.

1450
02:08:43,300 --> 02:08:46,341
ಅಥವಾ ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ?

1451
02:08:48,925 --> 02:08:51,300
ನೀವು ಕಾನೂನನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೀರಾ?

1452
02:08:54,800 --> 02:08:56,550
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಗೇಟ್ಗೆ ಹೋಗಿ.

1453
02:08:58,800 --> 02:09:00,091
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.

1454
02:09:00,758 --> 02:09:03,550
ಸಂತಾನಹೀನತೆಯ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ,
ಯೋಮ್ರಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1455
02:09:08,216 --> 02:09:10,841
ನಾನು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
ಅವರು ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಿಲ್ಲ.

1456
02:09:11,175 --> 02:09:12,966
ಇದು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖ ...

1457
02:09:14,300 --> 02:09:17,925
ಭಾರಿ ಸುಂಟರಗಾಳಿ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು
ನಿನ್ನೆ ಕಾಂಗ್ವಾಂಡೋದಲ್ಲಿ.

1458
02:09:18,425 --> 02:09:21,133
ಅಂತಹ ದೃಶ್ಯ ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ.

1459
02:09:21,508 --> 02:09:24,008
ಸುಂಟರಗಾಳಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು
ಒಂದು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ,

1460
02:09:24,050 --> 02:09:27,633
ಆದರೆ ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಆಗಿತ್ತು
ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದೆ.

1461
02:09:27,841 --> 02:09:28,841
ಪಾರ್ಸೆಲ್ ವಿತರಣೆ.

1462
02:09:28,883 --> 02:09:30,716
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಣಹಾನಿ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ,

1463
02:09:30,758 --> 02:09:33,883
ಆದರೆ ಹತ್ತಿರದ ಸೇನಾ ನೆಲೆ
ಭಾರೀ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿತ್ತು.

1464
02:09:35,175 --> 02:09:36,716
ತಜ್ಞರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ...

1465
02:09:36,758 --> 02:09:41,341
"ಅಡುಗೆ... ಸುಟ್ಟ... ಅನ್ನ...

1466
02:09:41,383 --> 02:09:44,800
ಜೊತೆಗೆ... ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ರೈಸ್ ಕುಕ್ಕರ್...

1467
02:09:44,841 --> 02:09:46,883
ಆರಾಮವಾಗಿ."

1468
02:10:17,758 --> 02:10:20,716
ತಾಯಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಜಾ-ಹಾಂಗ್.

1469
02:10:22,133 --> 02:10:28,133
ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ ನಿನ್ನ ಸ್ಥಿತಿ
ತೀವ್ರವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸಿದೆ.

1470
02:10:28,175 --> 02:10:32,800
ಕಿಮ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಪತ್ರ
ಅವನ ತಾಯಿಗೆ ತಲುಪಿಸಿದ.

1471
02:10:36,258 --> 02:10:39,466
ಅವರು ಏನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

1472
02:10:39,508 --> 02:10:43,425
ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ
ನಿಜವಾದ ಸತ್ಯ.

1473
02:10:44,133 --> 02:10:45,883
ನನಗೂ ಕುತೂಹಲವಿಲ್ಲ.

1474
02:10:48,758 --> 02:10:50,925
ಅವನು ಕೇವಲ ಮತ್ತೊಂದು ಆತ್ಮ,

1475
02:10:50,966 --> 02:10:54,216
ಯಾರು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ಸಾವಿನ ನಂತರ ಸರಿಯಾದ ವಿಷಯ.

1476
02:10:54,883 --> 02:10:59,050
ತಾಯಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ರಗಳು

1477
02:10:59,091 --> 02:11:02,716
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡಲು ಸುಳ್ಳಾಗಿದ್ದವು
ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ.

1478
02:11:05,050 --> 02:11:08,216
ನಾನು ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ
ಯಾರು ಸುಟ್ಟ ಅನ್ನವನ್ನು ಮಾಡಿದರು,

1479
02:11:09,258 --> 02:11:14,883
ಅಥವಾ ನೋಡಿದ ಮಗ
ನಿಖರವಾಗಿ ನನ್ನಂತೆಯೇ.

1480
02:11:16,508 --> 02:11:22,675
ನಾನು ಮರಳಿ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಮೊದಲು.

1481
02:11:35,133 --> 02:11:40,550
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಕುತೂಹಲದಿಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನನಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

1482
02:11:41,716 --> 02:11:44,716
ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲು
ಜೀವಂತ ಜಗತ್ತು,

1483
02:11:46,175 --> 02:11:48,966
ಮತ್ತು ಏಕೆ ಯೆಯೋಮ್ರಾ ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

1484
02:11:50,466 --> 02:11:52,341
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.

1485
02:12:08,925 --> 02:12:10,800
ನಮಗೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿದ್ದಾರೆ
ರಾಜ ಯೋಮ್ರಾ ಜೊತೆ!

1486
02:12:11,716 --> 02:12:14,800
ನೀವು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ನಾಶವಾಗುತ್ತೀರಿ!

1487
02:12:15,341 --> 02:12:17,008
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಯೇ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಚ್ಚು?

1488
02:12:17,508 --> 02:12:21,300
ಅವರು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
ಅವನು ತುಂಬಾ ಪರಿಗಣಿಸುವವನು.

1489
02:12:21,383 --> 02:12:23,633
ಹೌದು, ಅವನು ತುಂಬಾ ಪರಿಗಣಿಸುವವನು.

1490
02:12:23,675 --> 02:12:27,550
ಅವನು ಅಷ್ಟು ಪರಿಗಣಿತ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1491
02:12:30,050 --> 02:12:32,008
ಕಿಮ್ ಸು-ಹಾಂಗ್...

1492
02:12:32,050 --> 02:12:34,966
ನಮ್ಮ 49 ನೇ ಪ್ಯಾರಾಗಾನ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

1493
02:12:35,008 --> 02:12:37,316
ಕೊನೆಯದು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ನಮ್ಮ ಪುನರ್ಜನ್ಮಕ್ಕಾಗಿ.

1494
02:12:37,341 --> 02:12:39,175
ಹೋಗೋಣ, ಹೆವೊನ್ಮಾಕ್!

1495
02:12:44,591 --> 02:12:45,716
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

1496
02:13:02,175 --> 02:13:05,550
(ದೇವರುಗಳ ಜೊತೆಗೆ
ಎರಡು ಪ್ರಪಂಚಗಳು)

1497
02:13:07,591 --> 02:13:09,300
ಹರ್ ಚೂನ್-ಸ್ಯಾಮ್!

1498
02:13:11,008 --> 02:13:12,883
ಹರ್ ಚೂನ್-ಸ್ಯಾಮ್!

1499
02:13:15,883 --> 02:13:16,883
ಹುರ್!

1500
02:13:18,758 --> 02:13:22,966
ನೀವು ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವವರು
ಮನೆದೇವರು?

1501
02:13:29,383 --> 02:13:31,591
ಡ್ಯಾಮ್, ಅವನು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1502
02:13:32,091 --> 02:13:34,800
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಅವನು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ನರಕಕ್ಕೆ ರೈಲು.

1503
02:13:39,466 --> 02:13:43,008
(2017 ರ ಕಿಮ್ ಯೋಂಗ್-ಹ್ವಾ ಚಲನಚಿತ್ರ)


